[策划] 迎端午! 贵州千人抬"世界最长独木龙舟"

　　5月28日，由贵州施秉县筹资打造的“世界最长独木龙舟”举行了下水展演活动。据悉，该龙舟长77.8米，需要1600人抬。目前施秉县已派人向吉尼斯大中华区北京部申请了“吉尼斯世界纪录”认证。

　　A total of 1,600 strong men have carried a 77.8-meter-long wooden dragon boat to a river on May 28th in Shibing County of southwest China's Guizhou Province. The dragon boat has applied to set a new Guinness World Record as the longest wooden dragon boat.The application has received preliminary confirmation from the organization.

　　据了解，施秉县为即将到来的端午节安排了200人进行划舟表演，其中有180名女桨手，其余20名男子为艄公、篙手、锣鼓手、指挥员等。28日展演当天，成千上万的本地人和游客过来观看了此壮观表演。

　　The giant dragon boat will be rowed by 180 female paddlers at the upcoming Dragon Boat Festival, which falls on June 9 this year. Tens of thousands of locals and visitors came to watch the spectacular event.

　　此外，展演当天用的划桨是由188块杉木做成的，这种划桨长15米，直径30厘米。而舟上的雕刻和绘画是9个工匠花了整整2个月完成的。

　　Nine craftsmen have spent two months building, carving and painting the boat. They used 188 pieces of Cunninghamia, a class of cypress tree, measuring 15 meters in length and 30 centimeters in diameter.

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[策划] 迎端午! 贵州千人抬"世界最长独木龙舟"》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/432052.html，谢谢合作！