豫都网 > 教育频道 > 教育培训 >

[策划] 孩子回家!中国版"安珀警报"权威打拐(双语)

[摘要]或许你还是单身汪,为人父母似乎是太遥远的事。但是,你一定遇到过类似情况:在社交媒体上看到儿童失踪家长求助的信息却不知是真是假;在朋友圈热心转发文章,建议孩子走失后可去某企业门店寻求帮助,却被专业人士打脸,被批评为传递错误信息。 此处插播重要...

  

  或许你还是单身汪,为人父母似乎是太遥远的事。但是,你一定遇到过类似情况:在社交媒体上看到儿童失踪家长求助的信息却不知是真是假;在朋友圈热心转发文章,建议孩子走失后可去某企业门店寻求帮助,却被专业人士打脸,被批评为传递错误信息。

  

  

  此处插播重要信息:警方建议,儿童一旦与家人走散,不要跟任何人走,不要寻找任何所谓“失联儿童守护站”;正确做法是留在原地留在原地留在原地!!!(重要的事情说三遍)

  各种尴尬之后,类似的信息我们到底是转还是不转?现在,最权威、官方的儿童失踪信息紧急发布平台终于来了——

  An online missing children information distribution platform has been launched in collaboration with the Ministry of Public Security and China's tech giant Alibaba Group.

  

  一旦有儿童失踪案件发生,警方将第一时间在该平台上发布信息;并通过阿里巴巴旗下的高德地图新浪微博等应用自动推送到儿童失踪区域范围内的手机用户上。

  Anti-human trafficking police across China will release information immediately after a child is reported missing on the platform. And the information will then be distributed via mobile applications such as the navigation map AutoNavi and Sina Weibo.

  过去公安机关在启动侦查工作后,通常会印制纸质公告并张贴,向公众寻求线索。现在,借助现代科技,只需短短几秒钟,相关信息就会快速传递到无数用户的手机上。

  The information will reach every application user within a radius of hundreds of kilometers in just a few seconds. Those who have received the information will then be alerted to be on the look-out for abnormal situations around them, and call the police if they see the suspects.

  以丢失地点为圆心。儿童失踪时间1小时内,推送半径100公里;儿童失踪2小时内,推送半径200公里;儿童失踪3小时内,推送半径300公里;儿童失踪超过3小时的,推送半径500公里。让人高兴的是,这个平台还在试运营期间就已经立功了!

  

  5月13日晚,该平台发送了一条女童在河北衡水失踪的信息,该信息经多次转发,办案民警又补充了女童照片,5月15日零时该女童被找到,犯罪嫌疑人也同时被抓获。

  

  这一平台被冠以一个温馨的名字——“团圆”,意味着守护孩子,守护家庭的团圆。不过媒体也广泛称之为中国版的“安珀警报”(AMBER Alert)。请注意,“安珀警报”一词中AMBER的5个字母全都要大写哦。因为它是由America's Missing: Broadcast Emergency Response的首字母缩略而成的一个词。Amber恰好也是20年前一个轰动一时的儿童绑架案遇害者的名字。

  Amber Hagerman, a 9‐year‐old girl who lived in Arlington, Texas, was last seen riding her bike on Jan. 13, 1996. A witness saw a man with a black, flat‐bed truck snatch Amber from her bicycle. Four days later the girl’s body was found in a creek 3.2 miles from her home.

  这个案件虽然至今仍未被侦破,但它所引发的风暴却深刻地影响了全美国——Amber的尸体被发现后,愤怒而哀伤的居民向当地电台建议应紧急发布儿童被绑架的相关信息,让公众在最短的时间内知晓此事,并且提供帮助;因为各方反应越快,儿童平安获救的可能性也就越大。

  The broadcasters joined hands with local law enforcement and created Amber's Plan, in Amber Hagerman’s memory.

  这一地方性的系统在随后的数年间逐渐发展成为一种全国性的警报系统。在美国学习或生活过的小伙伴们应该对下图不陌生。

  What began as a local effort has grown into a seamless system of such programs in every state across the United States.

  

  随着科技的不断进步,其发布平台也由最初的电台、电视、户外电子显示屏,逐渐发展到了手机短信、电子邮件和众多的社交媒体平台,几乎所有的电信运营商和Google、 Facebook这样的大公司都积极参与,就连叫车软件Uber也于去年10月宣布启动安珀警报系统。

  The partnership between Google and the alert network provides real-time updates to users of Google Map and Google Search features. Citizens will see an AMBER Alert if they search for information in a particular location where a child has recently been abducted and an alert was issued.

  截至2015年12月23日,已经有800名儿童因AMBER Alert而获救。由于这一系统在美国取得了良好成效,欧洲以及加拿大、澳大利亚、马来西亚等国也相继建立了类似的系统。

  800 children rescued specifically because of AMBER Alert as of December 23, 2015.

  在我国,建立中国版“安珀警报”的呼声一直不绝于耳;近年来,民间力量联合科技公司也进行了一些尝试,但影响力有限。而此次公安部联手阿里巴巴,真正把“安珀警报”带到了中国,为我们最终实现“天下无拐”的目标增添了一把利器!

  所以,别犹豫了,拒绝谣言拒绝营销。让所有人了解,儿童失踪应尽快启用公安部打造的寻人“神器”,一同守护孩子,守护“团圆”!最后再把重要事情说三遍:儿童失踪请马上报警马上报警马上报警,无须等待24小时。

  版权所有:CRI NEWSPlus英语环球广播

  转载请获得许可


《[策划] 孩子回家!中国版"安珀警报"权威打拐(双语)》河南新闻-豫都网提供,转载请注明出处:http://edu.yuduxx.com/peixun/428309.html,谢谢合作!

[责任编辑:admin]

我要评论

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

豫都网版权与免责声明

1、未经豫都网(以下简称本网)许可,任何人不得非法使用本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回豫都网首页
版权所有: 豫都网 Copyright(c) 2010-2015 YuDuWang Network Center. All Rights Reserved 豫ICP备13014680号
若无意侵犯了贵司版权,请来信通知,我们会及时处理和回复,谢谢!邮箱:admin@yuduxx.com
未经豫都网书面特别授权,请勿转载或建立镜像 违者依法追究相关法律责任
地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图