[健康]你还在捡吃的？食物五秒法则被推翻!(双语)

　　对于专业吃货来说，有什么比亲手把自己最心爱的食物掉在地上更伤心的了？

　　如果你知道五秒法则的话，应该会在食物掉地后的五秒之内，以迅雷不及掩耳盗铃之势捡起。所以，在三秒内捡起来呢？它看起来还能吃！但是抛开法则，以科学的角度来看，真的能吃吗？

　　5 Seconds Is More Than Enough Time For Bacteria To Accumulate On Your Food.What sucks is when you drop your beloved food on the ground (oh no!). You already know the rules, so you start counting down from five as soon as it hits the ground. Three seconds? Hah, looks like it's still edible! Or is it?

　　那么到底什么是五秒法则呢？顾名思义，就是‘掉在地上的食物，如果你在五秒内把它捡起来，它还是可以食用的’。但是，事实可能并非如此！

　　So, what's all this "five-second rule" business? Well, you most likely already know the saying that, if you drop your food on the ground, you have five seconds to pick it back up. Well, that may not be as true as most people hope.

　　食品科学家决定对五秒法则进行深入研究。其实对科学家来说，这并不是当前最重要的研究课题，但他们真的不想让这种错误的信息继续流传。毕竟，你我身边有太多人，真的会倒数五秒，然后捡起心爱的食物继续吃。

　　Food scientists decided to look into the five-second rule. While it may not be the most important topic for them to research, they didn't want the misinformation to keep spreading since, you know, pretty much everyone follows it.

　　一项由克莱姆森大学发布的研究指出，不论食物接触了受污染的地方五秒，三十秒或者是六十秒（还是一个世纪），都会粘上差不多数量的细菌。

　　A study published at Clemson University found that food which touched a contaminated surface for five, 30, or 60 seconds all had roughly the same amount of bacteria on it.

　　假如五秒法则是假的，那什么才是食物被污染最重要的原因？同一研究指出，时间的长短不是重点，重点在于地面的种类和食物被污染了多久。

　　If the five-second rule is fake, what matters most when it comes to bacteria?

　　That same study that found the amount of time wasn't important found that the type of surface, as well as how long it has been infested, plays a bigger role.

　　信不信由你，高达70%女生和56%男生都承认和正在跟随五秒法则！不要胡乱相信别人说的话，不要人家说五秒法则可行，你就盲目相信。但如果你坚持要吃掉在地上的食物，那就只好确保地面是干净的再吃。

　　Believe it or not, 70% of women and 56% of men admitted to following the five-second rule.Basically, don't believe everything you hear. If you absolutely have to eat food off the floor, just be sure that the floor isn't contaminated.

　　English Source: Diply

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[健康]你还在捡吃的？食物五秒法则被推翻!(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/516796.html，谢谢合作！