[社会] 英捐器官男子为外籍教师曾赴秘鲁支教

　　2016年6 月29 日浙江省杭州市，马克· 奥斯本的妻子王女士，在她的丈夫转移到手术室前，与他告别。

　　Mark Osborne's wife, surnamed Wang, bids farewell to her husband, before he's transferred to the operating room, on June 29, 2016 in the city of Hangzhou, east China's Zhejiang province.

　　浙江省杭州市，一名英国男子因在临终前捐出器官给中国患者感动了大众。马克· 奥斯本在于病魔奋战了118天后，于6月29日与世长辞。今年49 岁的马克早先就决定把他的眼角膜、肾脏、心脏、肝脏捐献给6个中国人，以此在他所深爱的国家来传递生的希望。

　　A British man has touched the public by donating his organs to Chinese patients on his deathbed, in the city of Hangzhou, east China's Zhejiang province.Mark Osborne lost his 118 day battle for life on June 29. The 49-year-old had earlier made the decision to donate his corneas, kidneys, heart and liver to six Chinese people, to pass the hope for life to the country he had come to love.

　　6 月8 日是这对夫妇的六周年结婚纪念日。王女士在在浙江省杭州市的浙江医科大学第二附属医院的重症监护病房，举行了一个小型的婚礼周年纪念会和告别晚会。据悉，马克是浙江省第二位离世捐献器官的外籍人士。6年前，他来到杭州工作从事英语外教工作。

　　妻子王女士说，丈夫马克是个很有爱心的人，曾两次自己掏钱前往秘鲁支教。2016年3月3日下午他因为头痛发烧到就诊，后被确诊为“蛛网膜下腔出血”，很快陷入了深度昏迷，送进了外科重症监护室。

　　马克被评估为脑死亡后，他远在英国的亲人也表示支持，将器官捐献移植所需要的资料第一时间寄了过来。29日上午10时03分，马克在妻子、医护人员及红十字会协调员的护送陪同下进入手术室。

　　据悉，4位受体人的等待时间从半年到两年不等，受体人平均年龄为48岁。马克的心脏将被移植到一位56岁的男性心脏病患者体中。马克的一对肾脏，分别移植到了一位48岁的女性和一位56岁的男性尿毒症患者体内，他们在此之前已分别等待了5年和3年。马克的肝脏被移植到一位肝癌男性体内。而马克的角膜，能让两个人重现光明。

　　June 8 was the couple's sixth wedding anniversary. Ms. Wang held a small wedding anniversary and farewell party at the Intensive Care Unit at the Second Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine, in the city of Hangzhou, east China's Zhejiang province.

　　A photo of Mark as a child.

　　马克孩童时期的一张照片。

　　A photo of Mark with his Chinese wife Ms. Wang. [File photo: Xinhua]

　　马克和妻子王女士的照片。

　　Relatives and friends bid farewell to Mark before he was transferred to the operating room, on June 29, 2016 in the city of Hangzhou, east China's Zhejiang province.

　　2016年6 月29 日浙江省杭州市，亲戚和朋友在马克转移到手术室前，与他告别。

　　Photo: Xinhua

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[社会] 英捐器官男子为外籍教师曾赴秘鲁支教》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/470572.html，谢谢合作！