[策划] 中共历史上应当铭记的人物??(双语）

　　今天是中国共产党建党95周年。辛亥革命以来，为争取国家独立解放，实现中华民族伟大复兴，无数革命先烈流血牺牲。小编精选了以下图片，让我们在享受革命果实的今天仍不忘去感受岁月变迁，革命烈士不变的爱国情怀和高贵品格。

　　照片（左）是江竹筠(右)和她的丈夫彭咏梧(左)，两名中国共产党(中共) 党员和他们的儿子。江竹筠，中国西南部四川省自贡市人，1939 年加入中国共产党，从事地下工作。1948 年，江被捕，并于1949 年11 月牺牲，时年29 岁。

　　File photo shows a family portrait of Jiang Zhuyun (R), her husband Peng Yongwu (L), both members of the Communist Party of China (CPC), and their son. Jiang, a native to Zigong of southwest China's Sichuan Province, was engaged in underground work after joining the CPC in 1939. She was arrested in 1948 and died in November 1949 at the age of 29.

　　照片（右）拍摄于1928 年的上海，是中国共产党（中共）党员、1931 年到1936 年中国东北抗击日军侵华部队的传奇女英雄，赵一曼及其子。赵于1936 年被日军俘虏并处决，年仅31 岁。今年是中国共产党(中共)建党95周年。

　　File photo taken in 1928 shows Zhao Yiman, a member of the Communist Party of China (CPC) and a legendary heroine who fought against Japanese invading troops in northeast China from 1931 to 1936, and her son in east China's Shanghai. Zhao was captured and executed by Japanese forces in 1936 at the age of 31. This year marks the 95th birthday of the Communist Party of China (CPC).

　　照片（左）是中国共产党（中共）创始人李大钊。李大钊于1927年被军阀杀害。

　　File photo shows Li Dazhao, a founder of the Communist Party of China (CPC) who was killed in 1927 by a warlord.

　　照片（右）拍摄于1941 年9 月24 日，彭雪枫(左)，曾任中国共产党领导武装部队的军事专家，在1944 年在抗击日本侵略者的战斗中牺牲，享年37 岁。

　　File photo taken on Sept. 24, 1941 shows Peng Xuefeng (L), a former strategist of the Communist Party of China (CPC)-led armed forces who died in a battle against the Japanese invaders in 1944 at the age of 37.

　　照片是一张叶挺（左一）的全家福。叶挺，中国共产党（中共）党员、著名军事家。叶曾任是新四军指挥官，被视为是中国人民解放军的创始人之一。

　　File photo shows a family portrait of Ye Ting(1st L),, a member of the Communist Party of China (CPC) and a renowned military leader. Ye was commander of the New Fourth Army, and is seen as one of the founders of the People's Liberation Army of China.

　　杨靖宇（左），中国共产党（中共）党员、抗日战争时期著名的民族英雄。他曾经任东北中国抗日委员会主席、东北抗日联合军总指挥和政委。1939 年，杨被敌军包围，1940 年2 月23 日壮烈牺牲，时年35 岁。

　　File photo shows Yang Jingyu, a member of the Communist Party of China (CPC) and a well-known Chinese hero of the Anti-Japanese War. He once served as president of Northeast China Anti-Japanese Committee, and general commander and commissar of the First Northeast China Anti-Japanese Joint Army. Yang was surrounded by the enemy in 1939 and died on Feb. 23, 1940 at the age of 35.

　　照片拍摄于1935 年，是中国共产党（中共）党员、英勇的革命烈士方志敏（右）。方是早期中国共产党反对国民党政权领导农民运动的领袖。1931 年，他当选中国苏维埃临时政府执行委员和主席。1935 年1 月方被捕，并于7 月壮烈牺牲，时年35 岁。

　　File photo taken in 1935 shows Fang Zhimin, a member of the Communist Party of China (CPC) and a heroic revolutionary martyr. Fang was a leader of the farmers' movement in the early years of the Communist Party of China-led struggle against the Kuomintang regime. He served as executive member and a member of the presidium of the temporary government of the Chinese Soviet Republic in 1931. He was arrested in January 1935, and died a martyr in July 1935 at the age of 35.

　　照片拍摄于1940 年，是左权（右）的一张家庭肖像照。左权，中国共产党（中共）党员、著名抗日战争民族英雄。其妻子刘志兰(左) 和他们的女儿左太北。左曾任红军军官学校教官、中国工农红军第15军军长兼政委和红1军团参谋长。1942 年5 月25 日，他在西安与日本侵略者的战争中牺牲，时年36 岁。

　　File photo taken in August 1940 shows a family portrait of Zuo Quan (R), a member of the Communist Party of China (CPC) and a well-known Chinese hero of the Anti-Japanese War, his wife Liu Zhilan (L) and their daughter Zuo Taibei. Zuo served as drillmaster of Red Army schools, commissar and commander of No. 15 Chinese Worker-Peasant Red Army and chief of staff of the First Army Group. He died in a battle with Japanese invaders in north China's Shanxi on May 25, 1942, at the age of 36.

　　照片（左）拍摄于1928 年2 月6 日，中国共产党员、中共烈士陈铁军（右）和她的丈夫周文雍在广东省广州市英勇就义之前。陈铁军被视为是新中国成立做出杰出贡献的100人之一。

　　File photo taken on Feb. 6, 1928 shows Chen Tiejun (R) and her husband Zhou Wenyong, two members and martyrs of the Communist Party of China (CPC), before they were killed in Guangzhou, south China's Guangdong Province. Chen was regarded as one of the 100 people making outstanding contributions to the founding of New China.

　　这幅家庭肖像（右）是中国共产党(CPC)早期的重要领导人物瞿秋白(右)，他的妻子杨之华(左) 和他们的女儿瞿独伊。瞿秋白是中国革命文化运动的积极领导者，曾任红中社的主席，红中社是新华通讯社于1931 年成立时的名称。1935年，瞿被国民党军队捕获并杀害。

　　File photo shows a family portrait of Qu Qiubai (R), a key leader of the Communist Party of China (CPC) in its early days, his wife Yang Zhihua (L) and their daughter Qu Duyi. Qu was an active leader of the cultural movement of the Chinese revolution and was once the president of the Red China News Agency, the name under which Xinhua News Agency was founded in 1931. Qu was captured and killed by the Kuomintang army in 1935.

　　Photo: Xinhua

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[策划] 中共历史上应当铭记的人物??(双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/470571.html，谢谢合作！