[体育] 穆古拉扎击败小威夺法网冠军 (双语)

　　西班牙选手加尔比妮·穆古拉扎不再困于2015年温布尔顿网球公开赛的失利，取得了2016年法国网球公开赛的冠军。穆古拉扎以7-5和6-4的比分击败了头号种子兼卫冕冠军的小威廉姆斯，取得了法网冠军。

　　Spain's Garbine Muguruza has reversed Wimbledon result in 2015, to claim victory at Roland Garros. Muguruza defeated top seed and defending champion Serena Williams in straight sets 7-5, 6-4 to win the French Open.

　　在第一局比赛中，双方互破对方一个发球局。接下来，穆古拉扎继续施压，破发成功并以7-5赢得了第一局比赛的胜利。在第二局比赛中，小威廉姆斯挽救了多个冠军点并保发，但却无法破发成功。在浪费了四个冠军点之后，穆古拉扎挑高球界内，从而赢得了法网比赛的冠军。穆古拉扎愣了一下才反应过来自己夺冠了。

　　The pair exchanged breaks in the first set before Muguruza pushed on for another break and win the set 7-5. Williams managed to hold serve but failed to get any breaks in the second set. Muguruza served it out in style with a lob after wasting four championship points. It took a moment for Muguruza to realize she had actually won.

　　之后，穆古拉扎表示梦想成真的感觉实在是太美妙了。她说，“曾经没人认为我会成为冠军。现在，人们都在问我的感受，我确实感受到了很多。我的梦想成真了，我也赢得了比赛。现在结束了，我成功了，它在我的获奖记录上了。”

　　Afterwards, she said it was a wonderful feeling to have her dream finally come true. "Well, there was a moment when nobody knew and would say that I had won the match. People are asking me what I feel, but it's several things that I'm feeling. It's a dream come true. It's a tournament that I've always wanted to win. It's done now. I've done it. It's on my list."

　　值得一提的是，这是穆古拉扎的第一个大满贯冠军。她的下一站是马略卡岛的温布尔顿网球公开赛。2015年，她在温网决赛中输给了小威廉姆斯并夺得了亚军。

　　This is Muguruza's first Grand Slam title. She will next play in Mallorca, to tune up for Wimbledon, where she finished runner-up behind Williams in 2015.

　　这场比赛的失利使小威廉姆斯平22个大满贯冠军记录的计划暂时失败了。之后，德约科维奇和穆雷将争夺男单比赛的冠军。

　　The result left Williams still chasing a record-equaling 22nd title. Later, The men's title will be decided between Novak Djokovic and Andy Murry.

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[体育] 穆古拉扎击败小威夺法网冠军 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/427741.html，谢谢合作！