[策划] 阿里加打假联盟 激Gucci美国退会 (双语)

　　日前，根据《华尔街日报》报道，全球最大的反假货组织 (简称IACC) 由于接纳中国阿里巴巴集团的加入，遭遇会员强烈抵制。继美国著名品牌Michael Kors之后，Gucci美国也退出联盟，以表示对旗下网购平台假货率较高的阿里巴巴入会的不满。这是自该组织4月份同意阿里巴巴加入成为会员以来，第二个退出的成员。

　　Gucci America has quit the International Anti-Counterfeiting Coalition (IACC), the second defection since the Washington DC-based group allowed Chinese e-commerce giant Alibaba to become a member in April. This after Michael Kors walked out of the IACC last month, calling Alibaba a dangerous and damaging adversary.

　　当阿里巴巴走向全球，国际上的质疑声越来越大，马云声称要持续重拳打假，然而国际舆论认为“不见成效”。这些愤怒的声音终于在阿里巴巴加入反假货联盟时转化为实际行动——品牌退会。

　　事实上，自从阿里巴巴在全球上市后，已经投入大量的资金对淘宝上的售假行为进行打击，包括关闭售假店铺，与品牌合作打假等。而这些措施的效果也显而易见，2012年，美国贸易代表办公室将淘宝从其黑名单中删除。

　　The outrage has raised questions about how effective Alibaba has been in fighting fakes as it pushes to go global.

　　2016年5月，开云集团(Kering SA)旗下多个奢侈品品牌（包括古驰和圣罗兰等）在纽约曼哈顿联邦法院对阿里巴巴提起诉讼， 称阿里及其关联实体为造假者“提供了在线平台广告以及其它所需要的必要服务”，要求法院发布指令，阻止阿里提供或协助假冒产品的销售，并寻求未指定金额的赔偿金。

　　Gucci, along with other Kering Group brands like Balenciaga, is suing Alibaba in a New York federal court. They accuse Alibaba of knowingly encouraging and profiting from the sale of counterfeit goods on its e-commerce platforms.

　　据悉，这是不到一年时间内，开云集团第二次以同样原因向阿里提出诉讼。2014年7月，开云集团控告阿里巴巴故意售假。而两周后，开云集团与阿里巴巴达成和解并保持再次起诉的权利，开云集团撤销诉讼。

　　Alibaba has dismissed the suit as "wasteful litigation."

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[策划] 阿里加打假联盟 激Gucci美国退会 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/563997.html，谢谢合作！