[社会] 清华成暑假热门景点 校方限制参观（双语）

　　2016 年 8 月 1 日，清华大学一名工作人员举着招牌，上面写着参观已满，停止排队。在暑假期间，清华大学以及与其相邻的北京大学，已经成为一个热门的旅游景点，尤其对于那些望子成龙的父母有着强烈的吸引力。清华大学最近宣布，为了维持秩序每日将限制游客人数不得超过5000人。在8月 1日这一天，下午三点就已达到了这一上限。

　　A staff member of Tsinghua University holds a sign which says that the visitor quota is full and the waiting line is closed for the day, August 1, 2016. During summer vacation, Tsinghua University, along with its neighboring Peking University, becomes a hot tourist destination, especially for parents who want their children to excel academically. To maintain order, Tsinghua University recently announced that it will limit visitor numbers to 5,000 a day. On August 1, that number reached the limit at around 3 pm.

　　游客们从清华大学西门经过。

　　Tourists walk by the west gate of Tsinghua University .

　　游客们排队进入校园。

　　Tourists line up to enter the campus .

　　清华大学成了暑假家长和孩子们炙手可热的旅游景点。

　　Tsinghua University is a popular destination for families and children during summer holidays.

　　游客们在校门口排起了长队。

　　Tourists line up to enter the campus .

　　对于清华的这一现象，大家怎么看？

　　English Source：China Daily

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[社会] 清华成暑假热门景点 校方限制参观（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/540073.html，谢谢合作！