[旅游] 那些年 旅行社碰到过的奇葩要求 （双语）

　　游客们经常会向旅行社提出奇怪的问题以满足自己的需求。这些问题或刁钻或让人啼笑皆非。据美国雅虎（Yahoo）网站报道，近日，美国旅行社协会（ASTA）通过调查揭晓了20个最让人百思不得其解的要求，下面让我们一睹为快。

　　Recently, ASTA summarized the strangest and most ridiculous requirments people make for their trip.

　　1.你能为我们和另一对情侣预订蜜月套间吗？(这句话小编真的反复研读了好多遍，应该是指两对情侣住在一起？）

　　Can you make us an reservation for a honeymoon suite together with another couple?

　　2.你能为我、我的新娘和我的母亲筹划一次蜜月旅行吗？

　　Can you plan a honeymoon trip for my bride, my mother, and I?

　　3.你能保证酒店房间里没有宠物出入吗？

　　Can you guarantee that no pets can access the hotel room?

　　4.人们在英国说英语吗？(小编只想问你在中国不说中文嘛。。。）

　　Do people speak English in England...

　　5.你能在度假村的两个不同区域帮我预订两个房间吗?一个给我和我妻子，一个给我女朋友。（顾客就是上帝。。。）

　　Can you book two rooms in two different zones in one resort, one is for my wife and another is for my girlfriend...

　　6.我想去几乎没有男人的地方。（我想你说的一定是传说中的女儿国）

　　I want to go to a place without men...

　　7.我想在加勒比海的一座小岛上结婚，在这座小岛上，婚姻不被美国法律所认可。

　　I want to get married in a Caribbean island where the marriage will not be recognized by American Law.

　　8.去夏威夷的途中有收费公路吗？（看来这位顾客是准备自驾游）

　　Are there any toll roads on the way to Hawaii?

　　9.游客：我想在同一行程中同时去苏格兰和丹麦。

　　旅行社协会：您在行程中没有足够的时间去完成这么长的路线。

　　旅客：可是在地图上这两个国家挨得很近啊！

　　（这一定是个小学生）

　　Tourist: I want to visit both Scotland and Denmark in one trip.

　　ASTA: We are sorry, but there are not enough time for you to finish such a long trip in your journey at one time.

　　Tourist: Why not? These two countries are quite close on the map!

　　10.你能帮我安排一下吗？当我跟我女朋友求婚时有鲸鱼跃起当背景。

　　I want there are leaping whales while I am proposing to my girlfriend.

　　11.你能让航空公司把我旁边的位置空出来吗？我想更方便伸展。

　　Can you require the airline do not let people sit on the seat near me in case I want to stretch my body.

　　12. 我刚做完头发，我可不要机舱内靠窗的位置。（小编是在get不到这个逻辑关系）

　　I just did my hair, I do not want to sit near the window.

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[旅游] 那些年 旅行社碰到过的奇葩要求 （双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/539417.html，谢谢合作！