[社会] 星巴克召回令?不锈钢吸管有隐患 （双语）

　　星巴克于2013年底开始推出限量版吸管杯，不锈钢质地的杯身配吸管，相比之前的塑料质地，更便于盛放热饮。这款杯子上市之初就被一抢而空。深受广大“星爸爸”迷的追捧。

　　Starbucks had been marketed an limited edition straw cup at the end of 2013. Compared with the normal plastic straw cup, this limited edition used stainless steel, so it's more convenient to contain hot drink.

　　8月3日，国家质检总局发布消费品召回信息称，星巴克企业管理（中国）有限公司（以下简称星巴克）已向国家质检总局备案了召回计划，自2016年8月3日起，召回2013年9月至2016年3月期间制造的不锈钢吸管。中国大陆地区受影响的不锈钢吸管的数量为54457件。

　　However,AQSIQ (General Administration of Quality Supervision) announced a consumer goods recalling information to recall all the stainless steel straws of Starbucks.The announcement said that from now on, officially recall all the stainless steel straws made by Starbucks from September, 2013, to March, 2016. Roughly there are about 54457 straws should be recalled in Chinese mainland.

　　根据消费品召回公告，本次召回范围内的不锈钢吸管，由于质地坚硬，消费者（尤其是儿童）在使用过程中如果发生意外情况，如跌倒或撞击等，可能有意外受伤的隐患。对于召回范围内的不锈钢吸管，星巴克将免费为消费者更换相匹配的塑料吸管，以消除隐患。

　　According to the recalling announcement, the reason for recalling is that the material of the straw is stainless steel, and this tough material may easily cause accident while using. The straw is too hard , so if people, especially children fall down, they are quite possibly hurted by the straw.

　　And for those customers who get stainless steel straw, Starbucks will repalce it with plastic straw freely.

　　星巴克将自2016年8月3日起在其中国官方网站上发布召回公告，提示持有不锈钢吸管的消费者，避免让儿童在没有成人看护下使用不锈钢吸管。消费者可登陆星巴克中国官网或前往星巴克门店查看相关召回信息，可通过客户服务热线进一步了解具体情况.

　　Additionally, Starbucks post announce on its official website, and remind customers do not let children use the stainless steel straw without adult care. Consumers can get more detail information through the customer service hotline.

　　Chinese Source: 新华网

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[社会] 星巴克召回令?不锈钢吸管有隐患 （双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/538753.html，谢谢合作！