[娱乐] 宠物小精灵GO！最火手游上线（双语）

　　前一段时间，一款由任天堂公司开发的手游“宠物小精灵GO!”一夜爆火。这款游戏其实就是玩家收服宠物小精灵，并且利用小精灵过关斩将。而最新版本与之前的相比，增添了更多的真实情景模拟，给玩家更逼真的视觉体验。而更夸张的是这款游戏使足不出户的宅男们也有了出门体验世界的欲望。这到底是为什么呢？

　　近日这款游戏的下载量有所下滑，究竟从长远看来，这款游戏是否算是成功呢？

　　Pokemon Go is a new popular mobile game released by Nintendo where players can capture pocket monsters, on their journey as a pokemon trainer. In contrast to previous versions, Pokemon Go offers much more realistic scenarios for its players.Equipped with creative graphics targeted to the current era, Pokemon Go has successfully motivated the couch potatoes out the door in pursuit of outdoor activities.

　　Nevertheless, there are some downfalls to this game that must be evaluated as well when we consider whether or not it will be successful in the long-run.

　　其实宠物小精灵这款游戏的基本设定就是抓怪兽，而“宠物小精灵”这一形象本身就是很多人的童年回忆，所以许多玩家对游戏的画面和角色设定并不陌生。

　　Pokemon Go, with the notion of catching monsters, has brought back the childhood of many teens and young adults as this was one of the most popular themes of their time.

　　这款游戏最神奇的就是融合了真实世界的生活元素，从而变得与众不同。比如玩家要抓住“鲤鱼王”，就需要亲自到达河流或者湖泊等有水的环境。换句话说，就是一切游戏过程都和玩家的真实地理环境有关，玩家想要过关，就需要亲自走到地图上显示的位置。WHAT?! 这是不是很神奇呢？是不是有一种现实和虚拟完美融合的感觉呢？

　　Pokemon Go is a game that incorporates real-life elements which sets it apart from other apps.An example would be how capturing a Magikarp would require the player to approach rivers or lakes where water is present.

　　由于小精灵的数量和种类都受到玩家地理位置的限制，这就促使玩家们必须迈出家门去寻找更多的小精灵。

　　Although they can appear anywhere, the number of pokemons is limited in the household which motivates players to leave their house and travelling to different places in searching different types of pokemon.

　　第一批上线的“宠物小精灵GO”只限于澳大利亚和新西兰的玩家。

　　Pokemon Go was first limited to players from Australia and New Zealand.

　　虽然第一批游戏并没有在大陆正式上线，但是许多高手玩家已经想方设法试完了一把。宠物小精灵试玩心得

　　那么这款全新概念的游戏在中国是否会大获成功呢？

　　小编先带大家来分析一下这款游戏的利与弊~Pros & Cons

　　【优点】

　　首先这款游戏的设定是不是让人很激动呢？真实情境，似乎就是在现实生活中打怪兽。Excitement！一位知乎上的网友就表示，虽然自己不是宠物小精灵的铁粉，然而再看了游戏的预告之后也是十分期待。

　　According to the owner who started the thread on Zhihu: “Will Pokemon Go be successful? He was extremely excited after watching the trailer and applauded their creative design while exclaiming that even though he isn't a fan of pokemon, he is looking forward to the game.

　　交互元素 Interactive Component

　　就如同之前提到的，这款游戏最大的亮点就是和现实相结合，另外玩家在收服小精灵时也不光是简单的扔个球而已。。而是会出现与任务相关的交互环节。

　　Another user in the thread above noted that what sets Pokemon Go apart from other games is not just merely throwing pokeballs to capture pokemon (He notes that you'll get bored of the game after a while if that's the only selling point), but rather an interactive component where you can meet and converse with fellow trainers at gyms.

　　锻炼身体! Exercise

　　这个游戏最大亮点就是让打游戏从不出门的游戏宅男们也要出门运动运动！如果你想收集更多的小怪兽，就必须要走到更多更远的地方！

　　Many players have increased their outdoor time to catch pokemon including youngsters who accompanied their parents out for a jog and students willing to walk to school on foot.

　　【缺点】

　　电子游戏最大的害处就是让人过度痴迷 Obsession

　　许多玩游戏的学生和大人最终都会上瘾，以至于无法正常生活学习工作。

　　Battery Overuse 手机电池损耗

　　由于这款游戏需要同时用到手机的摄像头，GPS，WiFi以及其他相关的功能，所以相比一般的手机游戏，可谓是相当耗电。

　　The game eats up the player’s battery very quickly due to using camera features, GPS, and WIFI at the same time.

　　沉迷游戏，忽略人际关系 Personal Relationships

　　微博和朋友圈已经成为了人与人之间的一大障碍，许多家人，朋友，情侣，都因为沉迷于社交网络而减少了彼此之间的交流。而这款游戏如此具有吸引力，很多人都担心玩家过度痴迷之后更会减少实际的互动和交流。

　　Relationships between friends and couples may be tested if players get too obsessed with playing the game.

　　最后一点就是交通路况也许会受到干扰

　　由于玩家需要“上街抓怪兽，”一边看手机一边走路，可是十分危险呢！

　　Road conditions have become dangerous as people are not looking both ways and only have eyes glued to their cell phone.

　　不知道大家有没有已经体验过这款游戏的呢？快来分享一下自己的体验吧！

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播 CRI Round Table圆桌议事

　　转载请获得许可

《[娱乐] 宠物小精灵GO！最火手游上线（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/536690.html，谢谢合作！