[娱乐] 把狗放口袋里？纽约地铁新时尚（双语）

　　国外的大部分地铁都是不允许动物乘坐的，因为有很多安全隐患，造成潜在的秩序混乱。美国纽约的地铁也颁布了类似规定。

　　规定的内容大体为：“不允许乘客带动物乘坐地铁，除非是把动物放进一个容器里（笼子之类）。”但是，这个规定没有规定动物的大小或是容器的大小。从下面这些图片我们可以看到，有些人为避免罚款来”遵守“这些规定。

　　The rules are clear when it comes to carrying animals on the New York subway.

　　"No person may bring any animal on or into any conveyance or facility unless enclosed in acontainer." But the rules say nothing about the size of the animal or the container, and as you can see from this picture, some people are quick to exploit that fact in order to avoid a fine.

　　长腿帅哥和他的哈士奇

　　有CBS的新闻制作人Alex Romano乘坐地铁时，拍到了一个男子带着自己的狗狗乘地铁的照片。当你看到这张照片时，一定会忍俊不禁。也许是因为他们随意的造型，也许只是因为这家伙用手提袋装了一只呆萌的哈士奇这个事实。不管是什么原因，他（它）都让人不得不爱。

　　This guy and his husky were recently captured riding the subway by CBS news producer Alex Romano, and it's hard not to smile when you look at it. Perhaps it's the casual pose. Or perhaps it's simply the fact that the guy is carrying a big ass husky in a tote bag. Whatever the reason, we love it.

　　这家伙为了避免在地铁上被罚款，把一只体型巨大的狗狗放入手提袋里。

　　This guy avoided a fine on the New York subway by putting his huge husky into a tote bag

　　这小表情也是很委屈。

　　其实主人为了带狗狗出远门，主人们都使出了毕生绝学。

　　一只狗就曾经因为坐车时太搞笑而走红。

　　这样的宠物和主人是否让你哭笑不得呢。

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐] 把狗放口袋里？纽约地铁新时尚（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/529194.html，谢谢合作！