[体育] 德约科维奇法网夺冠 实现全满贯 (双语)

　　世界排名第一的诺瓦克·德约科维奇击败了安迪·穆雷，第一次获得了法国网球公开赛的冠军。塞尔维亚人德约科维奇以3-6，6-1，6-2，6-4的比分赢得了冠军。

　　World number one Novak Djokovic has beaten Andy Murray to win his first French Open title. The Serb won 3-6, 6-1, 6-2, 6-4.

　　二号种子穆雷开局状态极佳，赢得了第一局比赛。然而，第二局比赛中穆雷没能早点挽救被破发的局面，德约科维奇从此统治了耗时三个小时的比赛。

　　Second seed Murray played superbly to win the first set, but could not convert a break point early in the second and Djokovic took control to win in three hours.

　　德约科维奇在赛后表示，“我都不记得最后一个冠军点发生了什么，那就是我为之努力的一刻。那一刻，我的灵魂离开了我的身体。我的灵魂就这样看着我的身体左右移动在打最后三四个回合，盼望着安迪能够出错，后来这确实发生了。那一刻我很兴奋，是我职业生涯最美的瞬间之一。”

　　Djokovic spoke after the game, "In the last point, I don't even remember what happened. It was really one of those things -- moments where you just try to be there. It's like my spirit has left my body and I was just observing my body, you know, fight the last three, four exchanges, you know, going left to right and hoping that Andy will make a mistake, which has happened. And, yeah, a thrilling moment. One of the most beautiful I have had in my career."

　　赛前，德约科维奇和穆雷都盼望着可以赢得职业生涯的第一个法网冠军。德约科维奇在之前的法网中输给了纳达尔两次，输给了瓦林卡一次。苏格兰人穆雷是自从1937年以来第一个在巴黎参加决赛的英国选手。

　　Both men had been seeking to win the title for the first time in their careers. The Serb had previously lost to Rafael Nadal twice, and Stan Wawrinka once. The Scot, was Britain's first male finalist in Paris since 1937.

　　法网夺冠之后，德约科维奇成为了第三个实现男子网球全满贯的选手。之前，德约科维奇在2015年赢得了美国网球公开赛冠军，在2016年赢得了澳大利亚网球公开赛冠军。

　　With this victory, Djokovic also becomes the third man to complete a non-calendar year Grand Slam, having already won Wimbledon, and the US Open in 2015 and the Australian Open in 2016.

　　想了解2016年法网女单决赛，请戳：

　　[体育] 穆古拉扎击败小威夺法网冠军 (双语)

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[体育] 德约科维奇法网夺冠 实现全满贯 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/429825.html，谢谢合作！