[国际] 慕尼黑遭恐怖威胁 两大车站人员撤离(双语)

　　全球反恐形势严峻，欧洲各国加强防控戒备，在安全中迎来了2016年。

　　Terrorist threats and other unrest were seen in some parts of the world, indicating challenges facing the world as the clock ticked into a brand new year.

　　巴黎严重恐怖袭击发生后，恐怖威胁肆虐欧洲，为此比利时首都布鲁塞尔取消了一年一度的新年夜烟火庆祝活动。

　　Terrorist threats have shrouded Europe ever since the Nov. 13 series attacks in Paris. Brussels, the heart of Europe, had canceled its traditional fireworks show on New Year's Eve.

　　2015年12月29日，比利时安全机构逮捕了两名企图在新年夜对布鲁塞尔发动恐怖袭击的恐怖分子。

　　The decision was made after the arrest of two people suspected of preparing terrorist attacks in Brussels during New Year celebrations. They were detained in police raid in Brussels and in the Liege region since last weekend.

　　德国警方称慕尼黑遭受恐怖威胁，呼吁民众“远离人群，不要前往慕尼黑和帕塞2处车站”。

　　In Germany, police warned early Friday morning that they had received concrete information that strongly indicates possible plans for terrorist attacks in Munich. "There is a danger of an attack in the area of Munich, please keep away from crowds, avoid the central station and the railway station Pasing," according to Munich police.

　　德国警方表示，当地的两个主要火车站的人员已经撤离，并告诫民众远离大型集会场所。

　　The police said that both railway stations have already been evacuated. At the same time, the police advise people stay away from large gatherings.

　　据德国“每日新闻”报道，消息来自法国，恐怖分子企图对慕尼黑发动自杀式炸弹袭击。

　　German media Tagesschau reported that the hints leading to terror alarm come from France. According to the hints, suicide attacks in Munich were planned.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[国际] 慕尼黑遭恐怖威胁 两大车站人员撤离(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/375905.html，谢谢合作！