[国际] 你好2016 全球严阵以待迎新年(双语)

　　2015年的最后一天里，全球翘首以盼，喜迎2016新年，欧洲严阵以待，在高度戒备中迎来了2016年。

　　Countries around the world celebrated the New Year, in Europe amid heightened securities, major events are going ahead.

　　在德国，100万人参加了在柏林勃兰登堡门举行的新年倒数活动。

　　In Germany, one million people gathered at the Brandenburg Gate in Berlin for the New Year countdown.

　　在法国，六万名警察全副武装，严阵以待迎新年。

　　In France, authorities have deployed around 60,000 police and troops across the country.

　　受恐怖威胁影响，比利时首都布鲁塞尔取消了新年庆祝活动和焰火表演。

　　In Belgium's capital, tourists are enjoying New Year festivities, despite authorities being on alert after thwarting what they say was a holiday terror plot. Brussels authorities have cancelled the traditional firework show which was to take place in the central Place de Brouckere.

　　在澳大利亚悉尼，璀璨的烟花在著名的海港大桥上空绽放，将跨年庆典活动推向高潮。

　　Fireworks also lit up the Sydney Harbor in Australia, where people were among the first to welcome the New Year, together with New Zealand.

　　在塞拉利昂，埃博拉病毒威胁解除，无疑是2016年最好的新年礼物。

　　In Sierra Leone, the declaration of ebola free marks a return of celebrations and gathering for the country.

　　韩国首尔在钟阁举行新年跨年活动，喜迎2016到来。

　　Earlier in South Korea, people celebrated the beginning of 2016 with a bell-tolling ceremony at the Bosingak pavilion in central Seoul.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[国际] 你好2016 全球严阵以待迎新年(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/375902.html，谢谢合作！