[社会] 京津冀交通一体化 津保铁路正式开通(双语)

　　12月28日，天津至保定铁路正式开通运营，天津到保定的运行时间将由原来的2小时36分缩短至1小时左右。

　　A new railway route linking north China's Tianjin Municipality and Baoding City started running on Monday, shortening the commute time from about two and a half hours to just one hour.

　　津保铁路线路全长158公里，全线设天津西、胜芳、霸州西、白沟、白洋淀、徐水、漕河、保定等8个车站，初期运营时速200公里。

　　The railway covers a distance of 158 kilometers with eight stations along the route. Initial operation speed will be 200 kilometers per hour.

　　历时五年建成的津保铁路不仅连结了京津冀主要城市，作为重要的路网联络线，还有其他铁路贯通。它的开通运营将进一步促进当地工业化进程、城市化进程和旅游业的发展，对促进京津冀一体化发展具有重要意义。

　　The new line, which took over five years to construct, not only links two key cities in the Beijing-Tianjin-Hebei metropolitan area, but also connects to other major railway routes across the country.

　　The railway is expected to boost local industrialization, urbanization and tourism and promote regional integration and economic upgrading.

　　天津西站至保定东站，车程55分钟至1小时17分不等，二等座票价57.5元，一等座92元，商务座175元。

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[社会] 京津冀交通一体化 津保铁路正式开通(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/366116.html，谢谢合作！