[社会] 想回家？先过验证码这一关！（双语）

发布时间：2016-01-22 08:31 来源:豫都网我来说说我要投稿

[摘要]Verification Code Baffles Online Buyers of Railway Tickets 一年一度的春运将至,12306的图形验证码成了网络热点,遭到网友们的大肆吐槽与恶搞,以前抢票靠网速，现在抢票得靠智商！ 12306的图片验证码告诉你，世界那么大，你先来做两道！ The Spring Festiv...

　　Verification Code Baffles Online Buyers of Railway Tickets

　　一年一度的春运将至,12306的图形验证码成了网络热点,遭到网友们的大肆吐槽与恶搞,以前抢票靠网速，现在抢票得靠智商！

　　12306的图片验证码告诉你，世界那么大，你先来做两道！

　　The Spring Festival travel rush, known as "chunyun" is coming. And growing calls are being made to create a better customer verification code for the purchase of railway ticket online in China, as many are concerned about the current system leading up to the Spring Festival buying rush.

　　"小鲜肉"们已经被玩坏了

　　从简单的数字，数字加字母，加减法算式，九宫格选字，到中间添加干扰线的变形字母，再到如今逆天的图形验证码。每年春运购票都是一场艰苦的战斗……考验着人们的耐性，也挑逗着人们的智商。

　　The current verification system employs a method of matching pictures with a corresponding deion.

　　The verification process prompted numerous complaints, including the size and style of the pictures, as well as the available options people have to choose from when trying to verify a picture they can barely see.

　　左下角的乔丹大叔表示，你瞅啥？

　　网上购票在这几年这么流行的原因是因为其又省时又省力，但道高一尺魔高一丈，黄牛党们也大钻空子，抢自己的票，让别人无票可抢。于是铁道部迫于无奈，只放出杀招。但谁知这一无差别打击让老百姓也吃尽苦头，对于人性化界面的呼声越来越高。

　　三胖：某种意义上，我也是说相声滴~

　　Buying a railway ticket online has gained more and more popularity in recent years, as it's faster and more convenient.

　　As such, growing calls are being made for a more user-friendly verification system for the benefit of both ticket buyers and the national transportation system as a whole.

　　手把手教你如何验证：如果看不到验证码的话，点击刷新就会出现另一组图。然后你需要点击跟描述上一样的图片，每一组图片至少有两个符合要求，只有全部选择正确才能通过验证，买到回家的车票！

　　据统计,12306后台共有581种图片验证码,一次性输入正确的概率仅为8%。

　　作为文科生的小编只想说，学霸救我！

　　If you can not see the picture, click on the Refresh, will appear another set of pictures, you are requested to click on the corresponding items. Reporters try to refresh several times to verify the picture is mostly common items such as wires, tents, frogs, and other dashboard. Every verify correct to point out the need to have two images, namely the need to correctly identify eight figure out two pictures can only complete the verification.

　　再来看看白领抢票三大招

　　1.抢票软件

　　结果:超级豪华VIP套餐也枉然，失败！

　　2.买长短途车票

　　结果:投机取巧？哪一站都别想买到，再失败！

　　3.人海战术

　　结果:整个办公室20多个人抢不到一张票，失败中的失败！

　　最后还是看看网友的吐槽吧：

　　@鸿鹄焉知燕雀:感谢12306为祖国文化事业发展做出的贡献.

　　@玲珑:我今天刷了一天票，验证码真的搞不定，最大的问题不是辨识度，而是不定项选择，里面有时候有两个，有时候选择三个有时候选择四个，时间紧，经常漏选或者选错某个，不能定项选吗？

　　@无三叔：别那么自负总觉得自己是正确的，12306的验证码会教育你的。

　　@不具名网友：无所不能的网友们快来帮助这位少年找到回家的路吧。