[国际] 兑现诺言，威廉王子温暖人心(双语）

　　圣诞节就要来啦，就算是高冷如乔治小王子也按耐不住了，日前威廉王子在一次个人专访中表示，去年乔治小王子还小，今年两岁的乔治小王子突然开窍了，因为圣诞节的到来而格外兴奋，还预计小王子到时会像个兔子一样到处蹦跶，圣诞夜估计无眠了。

　　The excitement of a visit from Father Christmas is all-consuming for everyone, even he is Prince George. Prince William said in a personal interview. ‘George will be bouncing around like a rabbit, if I get any sleep on Christmas Eve it’ll be good!’ His father Prince William predicted that George would be extremely excited because he’s suddenly figured out what Christmas is all about.

　　然而晒娃并不是这次采访的亮点，采访威廉王子的记者才是亮点，这名实习记者名叫Sophia Kichou，4年前曾应邀出席英国慈善机构Centre Point的新闻发布会，当时无家可归的Kichou在发布会上对威廉王子表达了自己想要成为记者的梦想，王子听完后许诺她：如果你真的成为了一名记者，那我一定接受你的独家专访。4年后威廉王子真的兑现了承诺。

　　William made his comments to the trainee journalist Sophia Kichou. For years ago on William's visit to the Centrepoint charity, Kichou told him she wanted to be a journalist and William encouraged her and promised that if she achieved her dream he would give her an interview. And now it has come true.

　　访谈内容将发表在The Big Issue上，一本专门供无家可归的人销售维持生计的杂志。谈到皇室今年的圣诞节计划，威廉王子表示会在圣诞节当天携一家四口前往教堂，一如每年的圣诞节。

　　Their conversation will be published in The Big Issue magazine sold by homeless people. Speaking about his festive plans with the family, the Prince said: ‘We’ll go to church as a family on Christmas Day, as we always do.

　　姑娘虽然不是公主，但还是有王子来实现对她的诺言；是不是很励志？为了梦想不懈努力，自助者，天助之。

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[国际] 兑现诺言，威廉王子温暖人心(双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/318688.html，谢谢合作！