[科技] 反恐机器人亮相世界机器人大会（双语）

　　2015世界机器人大会于今日在北京落下帷幕，历时三天的世界机器人大会汇集了全球机器人制造行业翘楚。

　　The World Robot Conference 2015 is set to close in Beijing on this Wednesday. During the three-day expo, China has been encouraging overseas robotics companies to share technologies with China-based vendors.

　　与此同时，中国电子协会发布“机器人战略”，计划将国产机器人推向世界，到2030年，国产机器人将占据国际市场三成份额，机器人将全面投入到汽车生产和纺织工业中等制造业行业。

　　Meantime, China is attempting to develop the market share of made-in-China robots, with a goal of over 30 percent of the global market share by 2030. The aim is to use robots to improve efficiency in manufacturing sectors ranging from automobiles to textiles.

　　中国已成为机器人最大消费国，随着城镇化进程加快、人口老龄化趋势日益严峻，服务机器人的巨大市场潜力不容小觑，帮老人煮饭、测血压样样在行。

　　China became the world's largest robotics market last year by the number of products in use. At the same time, the aging population and the increasing income of Chinese families are set to boost sales of service robots. Robots can conduct such tasks as cooking, monitoring blood pressure and helping senior citizens.

　　在今年的2015世界机器人大会上，3款国产反恐机器人吸引了众人的目光。这3款反恐机器人由哈工大机器人集团(HRG)研发，分别为武装打击机器人、侦察机器人、小型排爆机器人。

　　Anti-terrorism robots made in China made the debut in the World Robot Conference 2015. Developed by HIT Robot Group, these three robots are used to defend, invistigate and explosive ordnance disposal.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[科技] 反恐机器人亮相世界机器人大会（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/286943.html，谢谢合作！