[文化] 怕丑也是病？奇葩恐惧症大盘点（双语）

　　NO.1 Acrophobia 恐高症

　　这大概是恐惧症中最“正常”的了。具体的高度因人而异，不过很多人都会有胃中翻江倒海、头昏脑胀的感觉。如果是在一个危险的地方，那么恐惧是正常的，有些专家甚至认为那些不害怕的人才有问题。但是，患有恐高症的人们即使是处于一个显然安全的地方，例如很高的封闭式建筑，也会感到非常害怕。甚至有些人只在几米高的地方就会头晕了。

　　Acrophobia may probably be the most common phobia in daily life. The height cause phobia ususally varies from person to person. Many experts said actually it's quite normal for people having great fear in dangerous places, and those who doesn't have a sense of fear is abnormal.

　　NO.2 Trypophobia 密集恐惧症

　　密集恐惧症是在2005年才被命名的，而患有这种恐惧症的人数令人惊讶地高。这种恐惧症很难理解，但基本上是由密集排列的小孔触发的，比如蜂窝、蚁窝，莲子等。

　　This phobia is offically recognized and named in 2005, and there are astonishing number of people who have Trypophobia.

　　NO.3 Megalophobia 巨大恐惧症

　　这包括了所有巨大的物体，通常是那些比真实要大很多的巨型雕像和艺术品。在这些物体前面，此恐惧症患者会感到无法移动。

　　Some people are afraid of extremely big objects, and they are unable to move freely as they see some big objects.

　　NO.4 Coulrophobia 小丑恐惧症

　　小丑原本是引人发笑的，然而很多从小害怕小丑的孩子如今长大成为了害怕小丑的大人。不慎中枪的是麦当劳叔叔，你瞧他明明多么可爱、无辜、人畜无害嘛。

　　People who are afraid of clown in childhood may still have fear to clown after growing up.

　　NO.5 Aichmophobia 恐尖症

　　剪刀、针、铅笔、刀，等等等。凡是尖的东西，都害怕。而有时这种害怕是源于，患者担心自己拿起周围的尖锐物体戳路人……

　　Scissors, needle, pencil, knife, etc. They are afraid of all the pointed objects. And sometime they are not afraid of the object itself, but afraid of their impulsion of hurting others with the pointed objects.

　　NO.6 Dysmorphophobia 恐丑症

　　准确的说，是对自己的难看的恐惧。这是一种对于自己外表过于在意的强迫症，甚至可能恶化为精神分裂症。很多患者进行了整容手术，然而因为这是一种心理疾病，他们很少会对结果满意。而极端的患者甚至会因此自毁容颜。

　　Rather, people who have Dysmorphophobia are not afraid of all the ugly things, they just hate their own face, or they are extremely critical to their own appearance. Many people even ceaselessly do cosmetic surgery.

　　NO.7 Triskaidekaphobia 13恐惧症

　　西方文化中的数字13有个很长的历史，以至于很多人异常害怕这个数字的出现，尤其当某个月份的13号是周五的时候。而在中国、韩国和日本，此数字则是4，因为读音被与死亡联系在一起。

　　13, as an unlucky number, has a long history in western culture. Just as 4 in Chinese culture means death.

　　NO.8 Fear of sink holes 水坑恐惧症

　　这个恐惧症没有自己的名字，主要是水坝内用于排水的水槽。恐惧来源于人们看不到它的底部，以及觉得会被吸进去。有些人甚至认为他们与另一个时空相连，并感到有一股力量在将他们拉入其中。（脑洞大开）

　　People who has this phobia isn't simply afraid of water, but afraid of the unknown space behind the sink holes. They think there may be some magical power hinding behind the hole, and this strength might connect with another space-time.

　　NO.9 Socmephobia 社交媒体恐惧症

　　有没有曾感到无法离开 Facebook、微博，然而查看了新鲜事之后又感到沮丧并不想再回去看？当看到朋友炫耀自己的工作、美好的社交生活时感到的嫉妒和失败会引起一种社交孤独感，并引起这种恐惧症。

　　People who have socmephobia often afraid of the sense of loneliness, especically after seeing others showing off their happy life one SNS.

　　NO. 10 Scopophobia 被盯恐惧症

　　处于人群中被所有人盯着很可能吓坏某些人。当他们处于人群中并被盯着看时，动作会变得笨拙，以至于引起更多人盯着看。因此他们不喜欢处于人群中，甚至不喜欢后视镜。有社交障碍的人通常都害怕被盯着看。

　　Many people who suffer communication disorder also have Scopophobia.

　　NO. 11 Ectophobia 呕吐恐惧症

　　人人都不喜欢呕吐，不过这是无可避免的。患有此恐惧症的人会避开任何可能引起任何人呕吐的场合，比如游乐场、船等。专家说很可能他们儿时有过痛苦的呕吐回忆，或是曾被人吐在身上过。

　　This often happens to people who have bad memory about vomitting.

　　NO.12 Spectrophobia 镜子恐惧症

　　更衣室、美发沙龙，或是后视镜。如果一个人甚至害怕自己的倒影，这日常生活可真实难以想象啊。

　　They refuse any mirrors, mirror in fitting room, mirror in hair salon, and even the rear view mirror in the car.

　　NO.13 Mysophobia 灰尘恐惧症

　　这是一种害怕被裸眼不可见的细菌感染的强迫症。哪怕是在看起来非常干净的环境，也会不停地洗手、消毒。即使这样他们还是更加觉得自己不够干净。

　　你们怎么能不每天用酒精给手机消毒呢???

　　People worry about getting infecteal by unseen germs. They will constantly wash hands, disinfect personal belongings, and still feel not clean enough.

　　NO.14 Masklophobia 吉祥物恐惧症

　　这是针对他们那毫无表情的面孔。尤其是对于根据表情来推断人们的感受的孩子而言，一成不变的颜面尤其可怕。这也是为什么小宝宝们会在迪士尼乐园哭。一成不变的表情与死亡相连——没错，对吉祥物的恐惧和对僵尸的恐惧差不多，所以也不能说是没道理吧……

　　Most people, especially children, often perceive others emotion through their facial expression. Thus, those changeless poker-faced mascot may scare them.

　　小编高兴地说，我都没有中招啊，因为，这里没有说什么肥胖恐惧症啥的哈~~

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[文化] 怕丑也是病？奇葩恐惧症大盘点（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/556075.html，谢谢合作！