[时尚] 除了阿玛尼，还有哪些奥运服最时尚 (双语)

　　2016里约奥运会将于8月5日开幕。预计全球将有超过10亿人关注参与开幕式的世界顶尖运动员们。因此，各大时尚品牌热衷于为本国的奥运选手设计队服也就不足为奇了。

　　More than one billion people around the world are expected to watch the cream of the globe's athletes take part in the opening ceremony of the 2016 Olympic Games in Rio on 5 August. So it's no wonder that leading fashion brands have been keen to design uniforms for their country's Olympians.

　　近期“奥运村设施差，多代表团拒绝入住”的吐槽可谓是让人大吃一惊，而就在前几日，各国代表队的奥运服纷纷亮相，更是让网友一阵炮轰，许多人直呼“中国怎么又是番茄炒蛋？”

　　Recently, some people have already been surprised by the news that few national teams refused to live in the Rio's Olympic village due to the poor facilities and room condition.

　　And few days ago, the exposure of China's team uniform even make our netizens much more surprised. Most of the netizens complained that once again, the uniform looks like a traditional Chinese dish--Tomato omelette

　　下面让我们来看看到底16年版的“番茄炒蛋”到底与之前有何不同呢？

　　And what's the difference between 2016 version's Tomato omelette and the former one?

　　这次中国代表队的奥运出征服是由“羊羊羊”恒源祥提供的。到底有多惊艳？

　　红色的西红柿，黄白相间的鸡蛋，网友的吐槽还真是不无道理。

　　Red, white, and yellow, same as the color of tomato and egg. The deion of our netizens is quite reasonable.

　　那么真的每届奥运我们都是“西红柿炒鸡蛋”吗？

　　2012年伦敦奥运会

　　2012 London Olympic Game

　　2008年北京奥运会

　　2008 Beijing Olympic Game

　　放眼望去，红白黄的配色

　　其实“西红柿炒鸡蛋”只是一种爱称，并不代表国人对中国代表队的好恶。

　　Although people jokingly call the uniform as Tomato omelette, it isn't a derogatory term.

　　那么其他国家的队服又有多好看多时尚呢？

　　So how about other countries' national team uniform?

　　首先是“时尚时尚最时尚”的阿玛尼意大利代表队

　　Italy

　　Amani还公布了官方奥运服宣传片，奥运服装都可以在阿玛尼的专卖店里购买

　　其实除了意大利，基本上各国奥运服都是由本国最具代表性的时装大牌来设计制作的

　　韩国作为亚洲时尚icon，本次奥运服的设计沿用了一贯风格，简洁耐看。乍一看以为是偶像剧剧照

　　设计品牌: FILA

　　Korea

　　法国队奥运服装的设计品牌为Lacoste

　　France

　　美国代表队的服装品牌为本土品牌Ralph Lauren

　　America

　　英国 UK

　　继 Stella McCartney 设计的 2012 伦敦奥运会英国队时髦队服大受好评之后，今年她再次与 Adidas 合作，为英国队出征 2016 里约奥运会设计队服。你们觉得好看吗？

　　Stella McCartney's design for UK national team in 2012 was hugely popular. And this year, she cooperates with Adidas again to design the uniform for UK naitonal team.

　　下面再来看看其他国家

　　Germany

　　澳大利亚队服十分贴合本国阳光沙滩的清新感觉，据说西服里衬还有“小心机”：印有澳大利亚历届奥运冠军的名字

　　Australia

　　瑞典队无疑是穿着国民品牌 H&M

　　Sweden

　　最后，网友吐槽，伊朗队服酷似“橡皮擦”。。。

　　Iran

　　Many netizens jokingly called it eraser。

　　奥运队服各有千秋，你们到底喜欢哪一款呢？

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[时尚] 除了阿玛尼，还有哪些奥运服最时尚 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/556072.html，谢谢合作！