[国际] 身体被掏空：美国总统任期对比照（双语）

　　贝拉克·奥巴马Barack Obama 2008/2016 连他的领带都变灰暗了Even his tie got greyier...

　　成为任何国家的总统或首相都是压力山大的。昨天（8月4日）是奥巴马55岁的生日。要管理世界上最繁荣、最强大的国家，担任美国总统也许是世界上最有压力的“工作”。下面这些照片将会向我们展示压力会对一个人的健康产生怎样的影响。

　　Being the president or prime minister of any country can be a stressful experience. Barack Obama turns 55 yesterday. Running one of the largest, most prosperous and most powerful nations in the world as the President of the United States is a stressful task, and these photos will show what sort of effect that stress can have on a person's health.

　　亚伯拉罕 ·林肯Abraham Lincoln 1861/1865

　　亚伯拉罕 ·林肯四年的总统任期是美国历史上最动荡最四面楚歌的时期，离开一个特别明显的标志，这可能加剧了某些特定潜在的医疗条件下。

　　The four years of Abraham Lincoln's presidency, the most tumultuous in America's history as a nation.

　　富兰克林·德拉诺·罗斯福 Franklin D. Roosevelt 1933/1945

　　12年的劳累和一次世界大战会让一个人筋疲力尽。

　　Well, 12 years and a world war sure can wear a person down..

　　德怀特·戴维·艾森豪威尔 Dwight D. Eisenhower1953/1961

　　天呐，两张照片几乎没什么区别。OMG he looks almost exactly the same in those 2 pics!

　　哈里·S·杜鲁门 Harry S. Truman 1945/1953

　　罗纳德·威尔逊·里根 Ronald Reagan 1981/1989

　　理查德·尼克松 Richard Nixon 1969/1973

　　Nixon didn't get older, he just went FullHD instead. :D

　　约翰·费茨杰拉德·肯尼迪 John F. Kennedy 1961/1963

　　貌似他变得更年轻了？

　　Did he just get younger?

　　比尔·克林顿 Bill Clinton 1993/2001

　　乔治·沃克·布什 George W. Bush 2001/2008

　　English Source: boredpanda

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[国际] 身体被掏空：美国总统任期对比照（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/543790.html，谢谢合作！