[旅游] 最强关羽最悍大刀亮相湖北荆州 (双语)

　　巨型关羽雕像最近在中国荆州亮相。它身高58米，体重超过1,320吨，而且用了超过4,000块铜片建造。这纪念碑体积巨大,里面更是一个8,000平方米的博物馆。雕像由曾为2008年北京奥运会设计吉祥物的著名艺术家韩美林所设计。“我是怀着敬畏之心，将关公圣像作为封山之作来打磨。”韩美林说，他曾做过58座大型雕塑作品，但这是他人生中唯一的一座关公雕塑。

　　The enormous statue of Guan Yu has just been unveiled in Guan Yu Park in Jingzhou, China. It's 58 metres (190ft) tall and weighs over 1,320 tonnes, and it contains over 4,000 strips of bronze. It was designed by Han Meilin, who is probably best known for his designs of the 2008 Beijing Olympics mascots, and the monument is so big that there's even an 8,000sqm museum inside it!

　　关羽生于混乱的三国时期, 他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀, 此刀跟雕像融为一体, 成了不可分离的一部份。唯一的分别, 在于现在这武器重达136公吨！

　　Guan Yu lived during China’s turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue. The only difference is that the weapon now weighs 136 tonnes!

　　English Source: boredpanda

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[旅游] 最强关羽最悍大刀亮相湖北荆州 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/498387.html，谢谢合作！