[科技] 华为2020年利润超韩国、西班牙GDP! (双语)

华为P9 Plus [Photo: vmall.com]

　　华为是世界上最大的电信通讯设备厂商之一。近期，华为工资单遭到曝光，年收入500万的有上千人，年收入百万的有上万人（请看小编羡慕的脸）。超高的待遇离不开华为公司超高的销售利润。5月30日，华为创始人兼CEO任正非先生在全国科技创新大会上透露了华为未来的发展目标，2020年华为的销售利润将超过1500亿美元，比西班牙或是韩国的国内生产总值还要高。

　　Huawei, one of the world's largest telecom equipment makers, will endeavor to push its sales revenue up to 150 billion dollars by 2020, higher than the GDP of countries like Spain and South Korea, Huawei founder and CEO Ren Zhengfei raised the ambitious target at the National Conference of Science and Technology Innovation on May 30th, 2016.

　　2016年第一季度，总部建立在深圳的华为公司销售额超过了苹果公司，成为中国市场业绩第一的智能手机销售商。任正非先生表示华为已经跨入了技术发展的真空地带，并强调在未来几十年内创新的重要性。此外，努力造就了华为电信运营商领头羊的地位，华为还将面对挑战并继续创新。

　　The Shenzhen-based company Huawei has overtaken Apple as the top smart phone seller in China in the first quarter this year, and now it's the world's third largest smart phone brand. Ren said Huawei had already made great strides into a "No Man's Land" for technological development, while underlining the importance of innovation in the next decades. He added that in this place, where they have to guide themselves in their endeavors, Huawei, as a leading telecommunication company, will face up to the challenges and keep innovating.

华为创始人兼CEO任正非先生 [Photo: baidu.com]

　　根据任正非先生表示，华为拥有超过八万名研发人员，并将销售利润的百分之十用于产品的研究与开发。2015年，华为的研发费用高达92亿美元。未来，研发费用将提高至100亿到200亿美元。

　　According to Ren, currently Huawei has more than 80,000 research personnel and has long been committing over 10 percent of sales revenue to research and development. Last year, Huawei's research budget stood at 9.2 billion dollars. They plan to further raise it to between 10 and 20 billion, going forward.

2016年全国科技创新大会[Photo: Xinhua]

　　电信与IT专家马继华表示，华为的成就离不开国家对于创新的支持。在2016年的全国科技创新大会上，中国国家主席习近平发表了重要演讲，将创新视为发展的重要力量并强调了科学研究在经济与社会发展中的重要作用。

　　Telecommunication and IT expert Ma Jihua said Huawei's achievement was inseparable from national support for innovation. During this year's National Conference of Science and Technology Innovation, Chinese President Xi Jinping delivered a keynote speech, describing innovation as an important force in development, and stressing the role of scientific research in economic growth and social development.

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[科技] 华为2020年利润超韩国、西班牙GDP! (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/433346.html，谢谢合作！