[科技] 还说人工智能？机器人战士都来了 (双语)

京交会香港展区[Photo: ciftis.org]

　　5月23日至6月1日，第四届中国(北京)国际服务贸易交易会（京交会）在北京举行。在此期间，格斗机器人成为了众人瞩目的焦点。遥控操纵的小机器人动作灵敏，可实现快速地出击与闪躲。此前，格斗机器人已参加过多次国际机器人对抗比赛。

　　Fighting Robots were a hit attraction displayed at the fourth China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) held May 23 to June 1 in Beijing. The small robot is remote controlled, with rapid movements it can dodge, duck, dive, and jab. This fighting robot has previously participated in many international robot combat contests.

设计者翁永阳以及他的格斗机器人[Photo: ciftis.org]

　　这款格斗机器人来自于香港的设计团队。设计者翁永阳希望现在的小孩们能够从很小的时候开始接触机器人。如果小孩们接触科技并了解其中的原理、构造和电子元件，那么他们可以实现自己动手组装。

　　It was designed and made by a Hong Kong team. Designer Keith Yung hopes that kids can start studying robotics from a young age. If kids can play with the technology and learn how it works, understand the structure and the electronic components, then they can assemble one for themselves.

　　对于前来参展的人员来说，这是一个交流经验并达成合作的好机会。他们希望在科技的领域交换想法，找到合作伙伴，并从科学与文化交流中得到创新。

　　Many at CIFTIS hope to exchange ideas and discuss cooperation, as they look to exchange ideas or partner with others in the fields of technology, innovative elements from science and culture.

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[科技] 还说人工智能？机器人战士都来了 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/424065.html，谢谢合作！