[国际] 岚桥集团接连收购澳大利亚、巴拿马大港口

　　中国岚桥集团自成功收购澳大利亚达尔文港后，又于5月12日收购巴拿马最大港口——玛格丽特岛港口（简称“巴拿马玛岛港”）。该公司计划将巴拿马玛岛港建成一个现代、高率的深水港口，为实现“一带一路”沿线港群协同发展发挥积极作用。

　　Following a successful deal with Australia on a 99-year lease of Darwin's commercial port, China's Landbridge Group acquired Panama's largest port, Margarita Island, on May 12. The company plans to build a modern and efficient deep-water port, which will play an active role in coordinated development between the harbors along the One Belt, One Road path.

　　位于巴拿马运河大西洋入口处的巴拿马玛岛港，位于西半球最大自由贸易区——科隆自由贸易区。科隆自由贸易区拥有便利的海-铁-陆-空多式联运，是世界货物集散中心之一。

　　Located by the Atlantic entrance to the Panama Canal, the Margarita Island port is in the western hemisphere's largest free trade zone—Colon Free Trade Zone, which boasts sea, railway, land and air transportation, and is one of the world's most important goods distribution centers.

　　岚桥集团计划将巴拿马玛岛港建成一个现代、高率的深水港口，规划建设四个集装箱专用泊位，年通过能力为300万标准箱。改造完成之后，巴拿马玛岛港将有能力让更大的新一代大型集装箱货船通过，这将有效缩短运输距离和时间，降低单箱运输成本。

　　Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port with four container berths and an annual capacity of 300 million TEUs. After the expansion of the Panama Canal, a new generation of larger container ships will be able to pass through, which will effectively reduce transport distance, time and costs.

　　除此之外，巴拿马玛岛港的扩建还将为南美国家和亚洲国家大宗商品贸易提供便利，提升中国与美国东部之间的贸易运输效率，促进更多跨境贸易。

　　The expansion will also facilitate the trade of bulk commodities between South American and Asian countries, improve the efficiency of trade and transport between China and the eastern United States, and promote more cross-border trade overall.

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[国际] 岚桥集团接连收购澳大利亚、巴拿马大港口》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/428942.html，谢谢合作！