[社会]蓄势待发!杭州G20峰会100天倒计时(双语)

　　5月27日上午，“决战100天·全力保峰会”誓师大会在杭州黄龙体育馆召开，拉开了杭州全力奋战20国集团(G20)峰会筹备工作最后冲刺阶段的帷幕。

　　The 100-day countdown to the 2016 G20 summit begins in east China's Hangzhou City on May 27.

　　G20国际经济合作论坛是于1999年在德国成立，由原八国集团以及其余十二个重要经济体组成，中国是其创始成员之一。即将在杭州举办的G20峰会是第十一届峰会，于9月4日和5日举行，其主题为“构建创新、活动、联动、包容的世界经济”。

　　The G20 meeting was established in Germany in 1999, with China one of its founding members. Hangzhou will host the 11th summit of Group of 20, a global economic forum participated by 20 major economies, both developed and emerging, on September 4 and 5.The theme of the upcoming Hangzhou summit is 'Building an Innovative, Invigorated, Interconnected, and Inclusive Global Economy.'

　　为迎接G20峰会，杭州西湖景区全面改造升级。

　　在100天倒计时誓师大会上，来自驻杭部队、武警官兵、志愿者、医护人员、城管执法、平安巡逻队以及宾馆服务的近5000名代表参加了誓师，在场所有人庄重承诺，要“牢记使命、不负重托、恪尽职守、扎实工作，奋战百日、办好峰会、奉献精彩、为国争光”。

　　This key moment is being marked by a special countdown ceremony, with the local police, traffic coordinators, volunteers, medical personnel, and employees of catering industry, all pledging to help run the summit smoothly and serve the meeting delegates well.

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[社会]蓄势待发!杭州G20峰会100天倒计时(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/424778.html，谢谢合作！