豫都网 > 教育频道 > 教育培训 >

《亲爱的翻译官》黄轩杨幂经典对白英文翻译

[摘要]近期在热播的由黄轩大幂幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》,讲述法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也由欢喜冤家变成了恋人的故事。剧中有很多经典的台词对白引网友关注,中文句子一句句虐死人,可大家知道英语都怎么说吗?下面飞...

  近期在热播的由黄轩大幂幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》,讲述法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也由欢喜冤家变成了恋人的故事。剧中有很多经典的台词对白引网友关注,中文句子一句句虐死人,可大家知道英语都怎么说吗?下面飞儿为大家盘点《亲爱的翻译官》里面的经典台词对白。

  

  1. 在爱情里,最大的过错是错过。

  In love relationships, the greatest fault is to miss the right person.

  

  2. 只要你的世界充满阳光,我可以永坠黑暗。

  As long as your world is full of sunshine, I could face the dark forever.

  3. 你对我这么好,不怕我以身相许啊。

  You are so good to me. Don't you afraid that I fall in love with you.

  

  4. ——“离开我,你会更好,更幸福!”

  " You will be better and happier without me."

  ——“我不要和你无关的幸福!”

  " I don't need the happiness without you in it."

  5. 可悲的是,直到最后我才发现,你翘首以盼的未来里根本没有我。

  Sadly to say, not until the end do I notice that I'm not in the future you've been looking forward to.

  6. 如果你喜欢一个人,就不会拿他(她)和任何人作比较。

  If you loe someone, you will not compare him/her with anyone else.

  7. ——“人魔虐我千百遍”

  “ Evil torture me thousand times.”

  ——“你把人魔当初恋?”

  “ You take him as your puppy love. ”

  ——“我把他当方便面”

  " I take him as instant noodles."

  ——“你是要泡他?”

  " You want to date him? "

  

  8. 在不爱你的人面前,你最大的错误就是你的一往情深。

  In front of the one who doesn't love you, your biggest mistake is your crazy love.

  9. 如果你要的是这种虚情假意的安慰,要多少有多少。

  If such fake comforts are what you want, I can give as much as you want.

  

  10. 你要相信,求而不得的爱情,有的时候就是天意。

  You need to believe that the love you pursuit but fail maybe is fate.

  11. 闺蜜就是你没钱我养着你,你有钱了赶紧给我还钱。

  Best friend is when you have no money, he/she will take god care of you, but while you have money, he/she will the first one to ask you return the money.

  

  12. 有的人就是很轻易地爱上一个人,然后很随便的就不爱了,还有一种人,就是不会随便的爱上,但是爱上了,也就放不下了。

  Some of the people just love someone easily, but soon he'll easily change. And there is another type of people. They will not fall for someone easily, but once they do, they will never change.

  13. 爱情最美好的样子,是从你的眼里看见我的世界。

  The most beautiful way of love is I can see my world in your eyes.

  


《《亲爱的翻译官》黄轩杨幂经典对白英文翻译》河南新闻-豫都网提供,转载请注明出处:http://edu.yuduxx.com/peixun/424066.html,谢谢合作!

[责任编辑:admin]

我要评论

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

豫都网版权与免责声明

1、未经豫都网(以下简称本网)许可,任何人不得非法使用本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回豫都网首页
版权所有: 豫都网 Copyright(c) 2010-2015 YuDuWang Network Center. All Rights Reserved 豫ICP备13014680号
若无意侵犯了贵司版权,请来信通知,我们会及时处理和回复,谢谢!邮箱:admin@yuduxx.com
未经豫都网书面特别授权,请勿转载或建立镜像 违者依法追究相关法律责任