[娱乐] 有看头!《钢刀》《愤怒的小鸟》同天上映

　　5月20日，由阿甘执导，严嘉监制，何润东、李东学、夏梓桐领衔主演的3D热血动作电影《钢刀》震撼上映。讲述了相依为命的两兄弟在兵荒马乱的时代里失散，十年后再相遇，两人已经变成了势不两立的敌人，最终不得不刀刃相向的故事。

　　3D action film "Brothers" has opened in theatres on Friday. The film, starring Li Dongxue and Taiwan singer-actor Peter Ho, tells the story of two inseparable brothers who are torn apart by war and later cross swords in a ruthless way.

　　阿甘成功开创出“中国惊悚片”的品牌类型，从1999年的《古镜怪谈》到2002年的《 凶宅幽灵》，再到2004年的《天黑请闭眼》；电影《钢刀》是他转型的一个尝试，但其惊悚风格犹在。

　　The film "Brothers" also marks a big turn-over for director A Gan, who is best known in China for a number of thrillers, including 2002 film "Ghosts" and 2004 movie "The Game of Killing."

　　与《钢刀》同一天上映的还有动画电影《愤怒的小鸟》，目前在海外37个国家和地区的票房居首位，一扫《美国队长3》霸市的局面。以此来看，《钢刀》面临着激烈的竞争。

　　"Brothers" is facing stiff competition as the game-adapted animation "Angry Birds" opens on the same day. It has also topped the box office in 37 countries overseas.

　　能有这么高的票房，与上映之前系列预热活动密切相关。除联合国秘书长潘基文任命红色小鸟为国际幸福日的绿色荣誉大使外，胖红还特地游鸟巢、登长城倡导环保，亮相北京国际电影节，吊足了粉丝们的胃口。

　　"Angry Birds" promotional tour in China has been underway for some time, and included making a surprise visit to the Great Wall and the Bird's Nest, the 2008 Olympic games' main stadium, in Beijing. The red Angry Bird also headlined the Beijing International Film Festival last month, walking the red carpet with its fellow birds.

　　《愤怒的小鸟》改编自同名手游，讲述了一群不会飞的小鸟包括大红、恰克、炸弹等挤在一座热带小岛上，生活和睦宁静，当神秘的绿色小猪登陆岛屿时，小鸟们平静的生活被打破了的故事。

　　The "Angry Birds" have entertained millions of people around the world as a game. Now as a 3D comedy, it portrays an island where the birds come into contact with mysterious green pigs. The island is populated entirely by happy, flightless birds except for a trio, including bad-tempered "Red", speedy "Chunk" and the volatile "Bomb."

　　关于 [娱乐]《愤怒的小鸟》大电影复活节彩蛋（双语）请点击查看哟~

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐] 有看头!《钢刀》《愤怒的小鸟》同天上映》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/401011.html，谢谢合作！