[娱乐]《权力的游戏》四度问鼎盗版之王(双语)

　　《权力的游戏》连续4年蝉联盗版下载榜首，据资源分享网站Torrentfreak统计，《冰与火之歌：权力的游戏》第五季非法下载超过1440万次，BitTorrent成为非法下载的主要来源，小编在此呼吁，理性看剧，远离盗版。

　　For the fourth year running, fantasy series Game of Thrones has topped a list of the most pirated TV shows. According to Torrentfreak, the season five finale was illegally downloaded 14.4m times. The HBO drama was mainly downloaded on BitTorrent.

　　美剧《行尸走肉》《生活大爆炸》分列盗版排行榜亚军和季军，《行尸走肉》下载量约为为660万次，《生活大爆炸》下载量突破440万次。

　　The Walking Dead and The Big Bang Theory rounded up the top three, with 6.6m and 4.4m downloads respectively.

　　今年年初，《权力的游戏》还打破了近26万用户同时资源分享的纪录。

　　Earlier this year, Game of Thrones broke a record when more than 258,000 users shared the show simultaneously.

　　非法下载《权力的游戏》的人比通过正规渠道收看的人多了近一倍，接近1600万人次。

　　The number of illegal downloads is almost twice the eight million people who regularly watch the show legally in the US.

　　2015年4月，《权力的游戏》新季播出前夜，前4集惨遭泄露，据悉是HBO送给影评人提前观看的版本被泄露。

　　The first four episodes of season five leaked online before they aired in April, after one pirate uploaded content from the DVD screeners sent out to critics for review.

　　《权力的游戏》一直是各大剧情奖项的常胜将军，在今年7月的美国电视艾美奖提名名单中，获得24项提名，刷屏艾美奖提名，最近又被提名2016金球奖剧情类最佳剧集，每年都拿奖拿到手软。

　　Game of Thrones was nominated for 24 Emmy nominations in July and, earlier this month, was nominated for the Golden Globe for best drama series.

　　《权力的游戏》第六季将于2016年4月回归。

　　Series six is due to begin in April 2016.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐]《权力的游戏》四度问鼎盗版之王(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/371082.html，谢谢合作！