[娱乐] 重塑经典 《终结者2》3D版明年中国上映

　　经典科幻动作大片《终结者2：审判日》强势回归，导演詹姆斯·卡梅隆宣布，将于明年登陆中国院线，3D特别版《终结者2：审判日》将于明年与中国观众见面。

　　Sci-fi blockbuster "Terminator 2: Judgment Day" is going to open in Chinese theatres sometime next year. Director James Cameron made the announcement in a video for Chinese audiences.

　　作为奥斯卡奖获得者和《终结者2》编剧、导演和制片人詹姆斯·卡梅隆表示，将与DMG Entertainment合作监制，将《终结者2》利用SeteroD最新技术数字修复成转制3D版本，“明年是《终结者2》的25周年，这个时候以全新3D版本回归荧幕，不失为最佳时机。”

　　"Ni hao, China. For next year is the 25th anniversary of 'Terminator 2', DMG and I are teaming together in the greatest way to celebrate this historical milestone. Using the most advanced technologies, we are converting 'Terminator 2' into the biggest and best 3D ever."

　　《终结者2》于1991年上映，由于当时尚未实行电影引进制度，所以此次3D特别版是该影片首次登陆中国院线。

　　It will be the first theatrical release for the film in China, as the system for screening imported films was not set up when the T2 was released in 1991.

　　导演卡梅伦还通过视频对一直以来支持《终结者》的影迷表达了感谢，“我非常激动《终结者2》在中国如此受欢迎，非常感谢中国影迷的支持，这对我而言非常有意义，因为《终结者2》未曾在中国上映过，所以我非常激动能DMG联手将《终结者2》第一次推上中国大荧幕。”

　　Cameron also took some time to thanks the fans for their support. "I was thrilled to learn how popular ‘T2’ is in China. And I wanna thank the Chinese fans for their support, which is all the more meaningful considering ‘T2’ was never released in cinema there. And that's why I'm excited about working with DMG to bring ‘T2’ into Chinese cinemas for the very first time."

　　1991年上映的《终结者2》堪称科幻片的经典之作，票房高达5.19亿美元，并囊括1992年第64届奥斯卡四项大奖。

　　"Terminator 2" caused a big buzz around the globe with a lot of thrilling action scenes and groundbreaking visual effects. It reaped 519 million US dollar at the box office globally, the highest-grossing film of the year. The film also won four Academy Awards the following year.

　　目前官方尚未发布《终结者2》3D版具体上映日期。

　　The release date for "Terminator 2: Judgment Day" 3D is yet to be announced.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐] 重塑经典 《终结者2》3D版明年中国上映》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/339655.html，谢谢合作！