[国际] 震惊！樊京辉之死实另有原因？（双语）

发布时间：2015-12-09 11:07 来源:豫都网我来说说我要投稿

[摘要]澳媒近日报道，导致IS处决中国人质樊京辉直接原因竟然是因为法国和俄罗斯对IS的大规模空袭！这一令人震惊的消息到底是真是假？依据何在？让我们一起来看看。早在今年九月份，伊斯兰国便对外宣称他们扣押了一名中国人和一名挪威人为人质。IS的英文杂志《达比...

　　澳媒近日报道，导致IS处决中国人质樊京辉直接原因竟然是因为法国和俄罗斯对IS的大规模空袭！这一令人震惊的消息到底是真是假？依据何在？让我们一起来看看。

　　早在今年九月份，伊斯兰国便对外宣称他们扣押了一名中国人和一名挪威人为人质。IS的英文杂志《达比格》（Dabiq）显示，中国人质姓FAN，挪威男子名为Ole Johan Grimsgaard-Ofstad。在了解到樊京辉被绑架以后，中国政府有关部门立即启动应急机制，全力展开营救工作。

　　据前战地记者邱永峥表示，“IS曾向中国政府和樊京辉索要赎金。当时樊京辉应该是被囚禁在伊拉克的安巴尔省附近！”

　　然而，法国恐怖袭击之后，法国出动了多架轰炸机对IS进行了大规模的轰炸，而俄罗斯方面也是不断加大打击IS的力度。

　　China's attempt to negotiate the release of a hostage held by ISIL was sabotaged by Russian and French air strikes, according to a report.

　　Former war correspondent Qiu Yongzheng said Chinese authorities were in talks with the militants to secure the release of Fan Jinghui, who was executed along with Norwegian captive Ole-Johan Grimsgaard-Ofstad last week,The South China Morning Postreports.

　　Mr Qiu said the Chinese were edging towards an agreement with ISIL when the negotiations came to a sudden halt.

　　"Countries such as Russia and France started heavy air strikes against IS, which upset the group's overall arrangement and original plans," he toldPeople's Daily'ssocial media account.

　　"This had led to the interruption of channels to rescue the hostage. Since IS did not receive the money, they killed him."

　　澳洲媒体称这些行动大大的激怒IS，也打乱了他们原本的计划和安排。同时，这导致营救人质的渠道彻底中断，IS没拿不到赎金于是撕票。

　　于是作为对全世界的报复，以及对目前他们遭受的大规模空袭的严厉回答，他们用实际行动向全世界展示其政治决心：处决了中国人质樊京辉和另一名挪威人质。

　　ISIL announced the men had been executed last week.

　　Mr Qiu said the timing of the announcement was strategic.

　　"The killing of the hostages happened just around the time of the Group of 20 summit and APEC summit," he said.

　　Mr Qiu's account flies in the face of the official version of events offered by both China and Norway, with both nations saying they would not pay a ransom to the militants to save the men.

　　Russian and French aircraft have been bombing ISIL targets for months but France recently intensified its air campaign in the wake of the Paris attacks on November 13.

　　Overnight, ISIL released a video labeling the French bombing raids a failure.

　　澳洲媒体报道称，除了经济因素以外，政治因素影响了整个时间的走向。此事使中国陷入打或者不打的舆论热点中，而澳洲媒体的报道更是国际社会不断施压的例证：西方国家想让中国出兵，加入到军事打击IS的队伍中来。

　　中国在此事上的确要谨慎行事。此前，中国政府对此强烈谴责，在被问到中方将在打击恐怖主义中采取哪些具体行动时，外交部发言人洪磊特别强调，恐怖主义是人类社会的毒瘤，需要国际社会共同应对。中国是国际反恐行动的重要参与方，我们反对一切形式的恐怖主义，支持国际社会采取的反恐努力。中方愿与国际社会共同努力，打击恐怖主义，维护世界和平与安宁。