[体育] 奥运泳池变碧池 怀疑猜测众说纷纭（双语）

　　在里约奥运会跳水池周一为蓝色，而周二却在众目睽睽下变为了绿色。

　　A photo combo shows the comparison of blue and green water in the diving events at the Rio Olympics.

　　8 月9 日，里约奥运女子10 米跳水比赛上跳水池里的水不是我们通常见到的蓝色而是深绿色，这一幕引起了大家的注意。这一奇怪的场景和比赛一起被现场直播，很多运动员也在社交媒体上贴出泳池的照片，质疑这一奇怪的现象。

　　Suspicions have been drawn to the water in the diving pool of the women's 10-meter platform synchro match on August 9th at the Rio Olympic Games, which was not the usual blue but dark green. The odd scene was captured in the live broadcast of the event, and many athletes also posted photos of the swimming pool, on social media to question the bizarre phenomenon.

　　有人猜测，是泳池的管理者故意把水变成绿色以和巴西国旗的绿色交相辉映。但大多数人不相信该说法，更多的人倾向于认为是由于游池维护的技术人员没有往水中加氯进行消毒。

　　Some say the regulators of the swimming pool turned the water to green on purpose to echo the green color of Brazil's national flag. But few people believe that version, with many more tending to think the color is due to the failure by the pool maintenance technicians to add chlorine to the water.

　　还有一种说法是由于里约炎热的天气和充足的阳光，导致水中的藻类大量繁殖。

　　One more theory says it was Rio's warm weather and abundance of sunshine that led to mass reproduction of algae in the water.

　　一些观众和记者也表示了对绿色池水的担忧，担心这样的水会不会影响运动员的表现。赛后，里约方面召开了新闻发布会。负责人表示：我们也不知道怎么变绿的，我们还在调查。但是我们已经对变绿的水进行了检测，水质不会对选手健康造成损害。

　　Some spectators and journalists also expressed concerns over the green water, fearing it may affect athletes' performances. Despite this, organizers of the Rio Olympics have promised to investigate the case so that the quality of the games can be guaranteed.

　　就此，外国网友在推特上讨论也非常热烈。

　　对于这现象，大家有何高见呢？

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[体育] 奥运泳池变碧池 怀疑猜测众说纷纭（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/552527.html，谢谢合作！