[体育] 谁是奥运村里最受欢迎的“交际花”?(双语)

　　话说，我们的大牛刘彦老师已经空降里约了！在奥运村溜达的他已经放出了第一个猛料！谁是奥运村里最受欢迎的“交际花”？！

　　此人在奥运村里不分昼夜，不论男女老少，各种勾搭，各种合影。

　　以受欢迎程度而言，他要是说自己排第二，没人敢说自己第一名。

　　不信请看↓↓

　　还有……

　　继续有……

　　依然有……

　　总是有……

　　永远有……

　　对，就是他！塞尔维亚网球运动员诺瓦克·德约科维奇。

　　World number one Novak Djokovic has been ranked as the top seed for the Olympic tennis tournament.

　　He's among only 5 of the world's top 10 players taking part in the tournament in Rio.

　　如果你说以上都不算什么，那好，再来个分量最重的铁粉——“飞鱼”菲尔普斯！

　　见到德约科维奇，这位游泳界的巨星秒变小粉丝！两人亲切会面之后，菲尔普斯是这样夸小德的：

　　“I literally was like, 'yeah, that's Djokovic!' You know, you smile, you nod. I said (to myself), 'I'm going to say hi, I don't care.' We ended up talking, talking about the event schedule. When he's competing, when I'm competing ... Super nice, super down to earth. Easy to talk to. It was something that was cool to see. I've watched a lot of his matches on TV and he's obviously had a lot of epic ones.”

　　菲鱼大大，你的偶像包袱去哪儿了？

　　不仅仅是运动员，记者们也总是追着小德跑。整个塞尔维亚国家队开个新闻发布会，简直成了他的个人秀。求其他队友的心理阴影面积。

　　讲真，要修炼成小德这样人见人爱，花见花开，那是很不容易的滴！

　　不仅要在球场上取得好成绩，说话也要幽默风趣又不失水准。（好想挖他过来当小编，然而我们付不起工资。）当有人问他如何看待巴西人觉得他是网坛最有魅力的球员时，他是这么回答的：这人真是无懈可击，like，seriously。

　　说到多位网坛名将纷纷退出本届奥运会，他也表现得相当得体：

　　"Honestly I am (surprised). I wasn't expecting to see that many players from the top of the tennis world pull out（退出）. But you know, each one of them had their own reason and you got to respect that, but we still, I think, have a strong field. You know with Murray, Nadal myself and Nishikori, and you know, these guys. We're all here and were of course going to put on a great show. "

　　反正，我们的大牛刘老师已经立志要向小德学习，做一名人见人爱的“交际花”！

　　你们有什么想嘱咐刘老师的吗？留言告诉我们吧！

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[体育] 谁是奥运村里最受欢迎的“交际花”?(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/544976.html，谢谢合作！