[健康] 戒热茶？世卫将热饮列入可致癌类别 (双语)

　　国际癌症研究机构表示，饮用温度太高的液体可能导致癌症，同时对大家关切的咖啡可能会致癌问题，表示目前还没有充足的证据证明。小样本数据显示，饮用温度太高的饮料与患食道癌几率直接关系，世界卫生组织随即把它评为2A级别(对人体可能致癌界别)。

　　The International Agency for Research on Cancer (IARC) said drinking very hot liquids could cause cancer but added no conclusive evidence showed that coffee is probably carcinogenic. Based on limited data which have shown a positive links between oesophageal cancer and drinking very hot beverages, the World Health Organization agency rated very hot drinks as probably carcinogenic in its group 2A category.

　　国际癌症研究机构负责人克里斯托弗表示：饮用非常热的饮料很可能是导致患上食道癌的成因之一，而温度比饮料本身带来更直接的影响。

　　"These results suggest that drinking very hot beverages is one probable cause of oesophageal cancer and that it is the temperature, rather than the drinks themselves, that appears to be responsible," said Christopher Wild. IARC's director.

　　国际癌症研究机构表示,他们曾在中国、伊朗、土耳其和南美进行研究, 这些国家普遍喜欢饮用高于七十摄氏度的茶或其他饮料 。结果显示“食道癌的风险可能会随饮料温度的上升而增加”。

　　The IARC said studies conducted in China, Iran, Turkey and South America which consumed very hot tea and mate, an infusion, at above 70 Celsius, showed that "the risk of oesophageal cancer may increase with the temperature of the drink."

　　English Source: China Daily Photo:Baidu

　　版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[健康] 戒热茶？世卫将热饮列入可致癌类别 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/494488.html，谢谢合作！