[娱乐]《多莉去哪儿》三周蝉联美票房榜首（双语)

　　由迪士尼和皮克斯动画工作室共同出品的《多莉去哪儿》三周蝉联北美票房榜首，最新上映的几大新片被远远甩在其后。

　　Disney and Pixar's "Finding Dory" floated atop the North American box offices for the third straight weekend, leaving several new releasing blockbuster far behind.

　　仅上周末，该动画片北美地区票房已预计达到4190 万美元。上映17天该影片总收益达到了3 亿7220 万美元。从全球范围看，作为2003年《海底总动员1：尼莫去哪儿》的续集，《多莉去哪儿》上周末其全球收益已超过5 亿3800 万美元。

　　The animated feature got an estimated 41.9 million US dollars in North America last weekend, adding its total revenue into a sea of 372.2 million dollars over 17 days. Internationally, "Finding Dory," the sequel to 2003's "Finding Nemo," took in its global total to over 538 million dollars this weekeend.

　　争夺7 月4 日假期档的几部最新影片被远远甩在后面。

　　《泰山归来: 险战丛林》以3810 万美元列居排行榜第二名。这部1 亿8000 万美元预算的影片获得了首映观众"A-"的电影评价。尽管如此，烂番茄（美国著名影评网站）的评论家却只给出了35%的推荐率。该影片51%的女性和55%的男性观众年龄均为35周岁以上。该片在中国大陆将于7月19日与广大影迷见面。

　　"The Legend Of Tarzan" finished in second place with an estimated 38.1 million dollars . The 180-million-dollar budget film received an "A-" from first-night moviegoers on Cinema Score. But critics only gave a 35 percent of recommendation on RottenTomatoes. Fifty-one percent of the audience were female and 55 percent over the age of 35.

　　史蒂文· 斯皮尔伯格的新作《吹梦巨人》（Big Friendly Giant）以1960 万美元名列第四名。对于斯皮尔伯格执导、预算达到1 亿4000 万美元的电影来说，这个成绩显然不够理想。该片在首映日同样获得了观众“A-”的电影评价。其观众的男女比例为54%比46%。

　　Steven Spielberg's adaption "The BFG" opened in fourth place with a 19.6 million dollars gross. It's not a good result for a film directed by Spielberg and budgeted at 140 million dollars. "The BFG" got an "A-" CinemaScore from opening day audiences. The udience breakdown was 54 percent female vs 46 percent male.

　　其他名列美国及加拿大地区本周末10 大最受欢迎电影的分别是：《独立日2：卷土重来》（1650 万美元）、《乌龙特工》（1230 万美元）、《浅滩》（900 万美元）、《琼斯的自由国度》（410 万美元），《招魂2》（390 万美元）和《惊天魔盗团2》（300 万美元）。

　　Rounding out the 10 most-popular movies in the United States and Canada this weekend were "Independence Day: Resurgence" (16.5 million dollars), "Central Intelligence" (12.3 million), "The Shallows" (9 million), "Free State Of Jones" (4.1 million), "The Conjuring 2" (3.9 million) and "Now You See Me 2" (3 million).

　　Photo：Agencies English Source: China daily

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐]《多莉去哪儿》三周蝉联美票房榜首（双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/474968.html，谢谢合作！