[娱乐] 中国版《纸牌屋》亮屏！反腐巨制 (双语)

　　中国电视剧《人民的名义》关注反腐斗争主题，剧情激烈，有望挑战热门美剧《纸牌屋》。该剧由最高人民检察院影视中心出品。

　　A Chinese TV drama series based on the country's fight against corruption and on other political developments hopes to challenge the popularity of the US hit House of Cards. The new series, In the Name of the People, is produced by the Supreme People's Procuratorate's Film and Television Center.

　　最高人民检察院影视中心范子文表示，电视剧《人民的名义》以中国全面打击腐败为中心，反映了自从2012年第18届中国共产党全国代表大会以来中央领导人对反腐的决心和举措。这是国产电视剧第一次反映国家级政府官员的罪恶面。

　　Fan Ziwen, deputy director of the center, says the series centers on China's anti-graft work at home and abroad, showcasing the central leadership's determination and the measures taken to fight corruption since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012. This is the first domestic production to portray a State-level government official as a villain.

　　自从2004年媒体监督机构规定减少以贪污为主题的电视剧以来，这类电视剧在中国的电视中很少看到。因此，电视剧《人民的名义》吸引了广泛的关注。

　　The series has attracted widespread attention, as the topic of corruption had largely faded from TV screens in China after the media watchdog ordered a reduction in the number of such shows in 2004.

　　电视剧《人民的名义》由演员陆毅和张丰毅领衔主演，目前已全部杀青并在后期制作中，将于今年下半年上映。

　　Actors Lu Yi and Zhang Fengyi take the lead roles in the series, which has completed filming and is currently in post-production.

　　The show is expected to air later this year.

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐] 中国版《纸牌屋》亮屏！反腐巨制 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/460035.html，谢谢合作！