[文化] 吃货必看！史上争议最大的一份榜单(双语)

　　“英语环球广播”的官微上发布了一份榜单——“最受欢迎的十大中国菜”:Here is the complete list of the 10 most popular Chinese dishes：

　　1. Fish with Sichuan pickles酸菜鱼

　　2. Stir-fried vegetables清炒时蔬

　　3. Kung Pao Chicken 宫保鸡丁

　　4. Shredded pork with garlic sauce鱼香肉丝

　　5. Fish filets in hot chili oil水煮鱼

　　6. Braised pork with brown sauce红烧肉

　　7. Steamed fish head with diced hot red peppers剁椒鱼头

　　8. Roast duck 烤鸭

　　9. Tomato and egg soup番茄蛋花汤

　　10. Twice-cooked pork slices in hot sauce回锅肉

　　然后微博就炸了：

　　有人表示“全中”！

　　有人为自己的最爱抱不平：

　　还有这种针锋相对的：

　　这是一场生动的辩论课啊，同学们！（教鞭敲黑板声~~）

　　据新华社报道，这一榜单是由中国饭店协会旗下的研究团队制作完成的。（很有权威性嘛！）

　　The list was issued by a research body under the China Hotel Association.

　　调查数据来自中国主要的在线点餐平台和去年进行的大众调查。

　　The study was based on data generated by China's major online ordering platforms and public surveys in 2015.

　　调研团队表示：上榜的10道菜全都是经典的传统菜色，说明中国人的口味趋于保守。

　　All the top 10 are traditional dishes, indicating that Chinese are quite conservative in their tastes.

　　其中，以辣而闻名的川菜和湘菜在榜单上占据了半壁江山。

　　Five dishes in the top 10 have a clear origin in Sichuan or Hunan, both known for use of chilies.

　　对于这一结果，许多人并不认同。

　　但是无论你是否支持这份榜单，相信你一定会认同下面这句话：

　　尤其是那些漂泊在外的时差党，应该最有体会。

　　关于这一点，我们曾经讨论过，还记得吗？《在英国炒个酸辣土豆丝 就能称霸整栋宿舍》好啦，最后依照国际惯例求点赞、求留言。

　　你最爱的菜色上榜了吗？如果让你来排名的话，排在前三的会是哪三道菜呢？留言告诉我们吧。

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[文化] 吃货必看！史上争议最大的一份榜单(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/445089.html，谢谢合作！