豫都网 > 教育频道 > 教育培训 >

[旅游] 夜宿埃菲尔铁塔数星星,约么?(双语)

[摘要]现在,埃菲尔铁塔终于可以过夜啦!5月19日,假日房屋租赁平台HomeAway将为世界各地的游客提供入住埃菲尔铁塔的机会,而游客只需登入Homeaway.com.cn/Eiffel-tower并回答以下一个问题:如果你可以独享埃菲尔铁塔套房一晚,你会做什么? Visitors to the Eiffe...

  

  现在,埃菲尔铁塔终于可以过夜啦!5月19日,假日房屋租赁平台HomeAway将为世界各地的游客提供入住埃菲尔铁塔的机会,而游客只需登入Homeaway.com.cn/Eiffel-tower并回答以下一个问题:如果你可以独享埃菲尔铁塔套房一晚,你会做什么?

  Visitors to the Eiffel tower now have a chance to stay for a night in the iconic landmark, something that was never available since its opening in 1889. Prospective tower tourists can register by giving personal information and suggesting "What would you do if the Eiffel Tower Apartment was all yours for the night?"

  

  自1889年开幕以来,已有超过2.5亿的游客参观过埃菲尔铁塔,而预定一间能看见埃菲尔铁塔的酒店成为很多人的梦想。作为2016年欧洲杯的合作伙伴,HomeAway特请法国设计师Benoît Leleu将铁塔二层的一个空间改造为可供人居住的房间,虽然现在还没有完工。

  The elevated apartment is under construction, with French designer Benoit Leleu in charge of the particulars.The Eiffel tower has attracted more than 250 million visitors so far.Rental company HomeAway said it was taking over part of the first floor of the 300-meter latticework for the duration of the UEFA Euro 2016 football tournament slated for June 10 in Paris, and transforming it into Hausmannian-style living quarters.

  

  据了解,赢取住宿机会的幸运者名单将于6月10日,即欧洲国家杯揭幕战当天公布。且每人最多可携5位同伴,一同入住52米高的埃菲尔铁塔第一层套房。

  The competition opened on Thursday for the chance to stay in the famous structure. For lucky winners, each with up to five guests, will be able to spend a night on the first level, about 52 meters above the ground.

  

  Abritel-HomeAway公司的负责人表示,“我们将会为客人们提供一个难得的机会,让他们能够以一种前所未有的方式在享受精彩的体育竞赛的同时,又能够获得在与众不同的巴黎留宿体验。”

  "HomeAway is excited to offer this once-in-a-lifetime opportunity to spend a whole night in our luxury Eiffel Tower Apartment," the company said on its website.

  版权所有:CRI NEWSPlus英语环球广播

  转载请获得许可


《[旅游] 夜宿埃菲尔铁塔数星星,约么?(双语)》河南新闻-豫都网提供,转载请注明出处:http://edu.yuduxx.com/peixun/412668.html,谢谢合作!

[责任编辑:admin]

我要评论

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

豫都网版权与免责声明

1、未经豫都网(以下简称本网)许可,任何人不得非法使用本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回豫都网首页
版权所有: 豫都网 Copyright(c) 2010-2015 YuDuWang Network Center. All Rights Reserved 豫ICP备13014680号
若无意侵犯了贵司版权,请来信通知,我们会及时处理和回复,谢谢!邮箱:admin@yuduxx.com
未经豫都网书面特别授权,请勿转载或建立镜像 违者依法追究相关法律责任
地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图 地图