[国际] 日本地震灵感：纸箱变身大床(双语)

　　2016年4月14日,日本九州岛熊本县地区遭受了7.3地震。地震造成30人死亡，数千人受伤，对熊本县及周边地区造成了恶劣的破坏，房屋倒塌、街道陷落，很多人在大地震中失去了一切，变得无家可归、流离失所。而由于纸壳床的发明，这些经历惨烈灾难的人们终于有了一个可以安睡的地方。

　　On April 14 2016, Japan's Kyushu Island in Kumamoto Prefecture was rocked by a magnitude 7 earthquake. The earthquake killed 30 people and caused widespread damage to the region. Many people lost everything in the disaster, but thanks to these clever 'Box Beds’, at least the victims have somewhere comfortable to sleep.

　　这种纸壳床是由一位日本纸制品制造商发明的。2011年日本东北部大地震时，这位制造商首次将纸壳床分送给在地震中流离失所的人们，经过用后反馈，这种床独特的功能性以及环保、便携等特点赢得了人们的一致赞赏，如今，在熊本地震中幸存的人们很多都睡在这样的纸壳床上。

　　The beds are the invention of J Pack, a smart-thinking Japanese paper manufacturer. They were first distributed to survivors of Japan's Tohuku earthquake back in 2011 and now they're being used again to help those displaced in Kumamoto.

　　这种纸壳床拆分后便是一个个独立、可拼接的纸壳箱；这些纸壳箱不仅能够组装成床，还可以拼接成分隔空间的挡板和储物的空间，这极大地保护了人们的隐私以及财产安全。尽管纸壳床看起来弱不禁风，但是据测试，其最多可以承受20个成人的重量。

　　They come in a single box but they turn into a bed once assembled. They're more than just a place to sleep however, as they also come complete with privacy partitions and under-bed storage boxes where you can neatly stow your belongings. Despite being made of cardboard, these beds are anything but flimsy and can hold the weight of up to 20 people!

　　2016年仿佛地球开启了振动模式，欲知更多详情，请戳传送带http://mp.sohu.com/main/news/list.action?type=1

　　English Source: Boredpanda

　　版权所有：CRI NEWS Plus英语环球广播

　　转载请获得许

《[国际] 日本地震灵感：纸箱变身大床(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/410620.html，谢谢合作！