发布时间：2016-05-27 18:19 我来说说 我要投稿
“麻利儿着”
意思是快着点，别拖拉! 记得小时候起床，特别是冬天的时候，总是超级磨蹭。 这时候，我爸就会跟我说“天天，麻利儿着!” 那口吻，充满着小小的埋怨和心疼啊。。。
英文：Make it quick!
Hey, Make it quick! Or you gonna miss the school bus!!
"撒欢儿"
意思就是痛快的玩耍。工作，作业边玩儿去。先走起，剩下的回头再说，就是撒欢儿!
英文：hang out
Hey, let's hang out after class!
“愣神”
愣神就是走神的意思，但其实也没有怎么思考，就是脑袋放空的意思。反正数学课上愣神是必修课。
英文：daydream
Stop daydreaming!
“呵儿喽着”
话说就是骑肩膀上，无论是肩膀的硬度和高度， 那feel都是杠杠的!
英文：
没有特定的英文，只能说ride on one's shoulder
《地道北京话翻译成英语，你会说吗？》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/401747.html，谢谢合作！
豫都网版权与免责声明
1、未经豫都网（以下简称本网）许可，任何人不得非法使用本网自有版权作品。
2、本网转载其他媒体之稿件，以及由用户发表上传的作品，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品版权和其它问题可联系本网，本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。
