法最著名应召女郎92岁高龄去世

　　爱语导读:法国最著名的应召女郎声称曾为约翰.F.肯尼迪服务，只因她长得像肯尼迪夫人杰基，只是“更加火辣”。

　　France’s most famous brothel madam claimed John F Kennedy asked her for a prostitute who looked like his wife Jackie - ’but hot’.

　　法国最著名的应召女郎声称曾为约翰.F.肯尼迪服务，只因她长得像肯尼迪夫人杰基，只是“更加火辣”。

　　The former President joins a host of famous names said to have visited Madame Claude, the infamous owner of a high-class escort ring who employed hundreds of women in 1960s Paris.

　　据说这位美国前总统曾邀约一众社会名流拜访过克劳德夫人。上世纪60年代，这个声名狼藉的女人拥有巴黎一家高档妓院，有几百名妙龄女郎在那里服务。

　　Claude, living in France, specialized in procuring call girls - whom she referred to as her ’swans’ - for the rich and famous, servicing everyone from the actors Rex Harrison and Marlon Brando to the Libyan dictator Muammar Gaddafi.

　　克劳德，居住在法国，专门为应召女郎拉皮条——姑娘们被她称为大款和名流的“天鹅”——服务各类人物，从演员雷克斯·哈里森和马龙·白兰度，到利比亚独裁者卡扎菲。

　　Acclaimed biographer William Stadiem, who penned the famous book on Marilyn Monroe, persuaded Madame Claude to co-author a tell-all book in the 1980s. Although it was never published, he has now has opened up about Claude and her roster of powerful clients.

　　广受赞誉的传记作者威廉斯塔德姆，曾著有明星玛丽莲·梦露一书，在上世纪80年代，他说服克劳德女士合著一本全盘揭秘的书。虽然这本书从来没有出版，威廉斯塔德姆现在公布了克劳德和她的重量级客户的花名册。

　　Despite Jacqueline Kennedy being venerated as one of history’s most elegant women, the explosive claims do not just involve her first husband.

　　尽管杰奎琳.肯尼迪被尊崇为历史上最优雅的女性之一，爆炸性的揭密不仅仅只涉及到了她的第一任丈夫。

　　Her second husband, the Greek shipping magnate Aristotle Onassis, was also said to have visited Claude, along with his former lover Maria Callas; ’showing up with depraved requests that made Claude blush.’

　　她的第二任丈夫，希腊船王亚里士多德·奥纳西斯，据传闻也曾经在他的前情人玛丽亚·卡拉斯的陪同下拜访过克劳德， “提出使克劳德也脸红的下流请求。”

　　There was John Kennedy requesting a Jackie look-alike "but hot",’ Mr Stadiem wrote in Vanity Fair, describing Claude as being ’tiny, blonde, perfectly coiffed and Chanel-clad.’

　　塔德姆在《名利场》中写道，“肯尼迪要求一个长得像妻子杰基，但更火辣的美女”，还这样描述克劳德，“小鸟依人，金发碧眼，完美修饰，散发着香奈儿的香味。”

　　’There was Marc Chagall giving the girls priceless sketches of their nude selves, Gianni Agnelli taking a post-orgy group to Mass, the Shah and his gifts of jewels.

　　“法国画家马克.夏卡尔送给姑娘们裸体天价写真，时尚教父詹尼·阿涅利举办狂欢派对，伊朗国王豪掷千金。”

　　There were such disparate bedfellows on the client list as Moshe Dayan and Muammar Qaddafi, Marlon Brando and Rex Harrison.’

　　“在名单里还有一些三教九流的床伴们，比如摩西.达扬和卡扎菲，马龙.白兰度和雷克斯.哈里森。”

　　Many of the elaborate claims Claude made about her past, however, have been labeled as ’lies’ and ’fantasy’ by various sources who knew her.

　　有许多详尽的传闻声称自己曾约会过克劳德，最终却被多方消息证实只是“谎言”和“幻想”。

　　She reduced the entire world to rich men wanting sex and poor women wanting money’

　　“她让这个世界变得简单，大款男人只想要性，贫穷的女人只想要钱。”

　　Having made herself a small fortune with her prostitution ring, Claude was forced to flee France for Los Angeles in 1977 when French authorities began hounding her over alleged tax evasion.

　　在克劳德和她的卖淫团伙挣得一笔巨款之后，因涉嫌偷税漏税，她遭到法国当局的追捕。1977年，克劳德被迫离开法国，逃往洛杉矶。

　　Though she continued working as a madam in the U.S., Claude was described as being ’totally alone and adrift’ there. She lived in a small apartment in West Hollywood ’filled with wardrobes full of glamorous French clothes no one would ever wear in LA.’

　　虽然在美国继续当小姐，克劳德却被形容为“孑然一身，孤苦伶仃”。她住在西好莱坞的一个小公寓里，“放满了衣柜，塞满了在洛杉矶不会有人穿的优雅迷人的法国服装。”

　　Eventually, Claude returned to her home country of France。 She died at home at the age of 92 years.

　　最终，克劳德回到法国，92岁时在家中去世。(声明：本文为爱语吧原创翻译，转载请注明来源，否则追究法律责任)

　　来源:每日邮报

　　【找歌曲学英语释放你的激情，炫出属于自己的歌曲！--订阅微信公众号：听歌学英语(iyubasong)】

《法最著名应召女郎92岁高龄去世》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/358572.html，谢谢合作！