去大阪旅游必用到的方言

　　大阪话是大阪人引以为傲的大阪地区特有的方言。

　　从地方来到首都圈的话，几乎所有的人都会用标准语来讲话，可是很多大阪人无论到哪里，有时甚至海外也会讲大阪话。明明只是是方言，然而正是方言。大阪人对于方言的热情一定会超乎你的想象。

　　大阪话是关西方言的一种，和京都话以及神户话有些相像。特别是反应很快的时候，以及闲适地坐在榻榻米上的时候说的那些话。现在让学习菌来介绍一下去大阪旅游时能用到的大阪方言。

　　1 めっちゃ

　　「めっちゃ」是「非常」的意思。

　　- めっちゃ好き（喜欢）

　　- めっちゃ良い：好

　　- めっちゃかっこいい：帅

　　- めっちゃ似合う：合适

　　- めっちゃ美味しい：好吃

　　特别是夸奖对方的时候，请在话的开头用上「めっちゃ」， 对方会感到双倍甚至三倍的高兴。

　　2 何でやねん

　　这是大阪话的代名词。硬要用标准话来翻译「何でやねん」的话大概就是「为什么会这样呢？」，在被对方说「つっこみ」的时候会用到。

　　但是，当「つっこみ」不是表达「ボケ（Boke）（白痴）」的意思的时候不会使用。

　　大阪人喜欢开玩笑，说话的时候爱夸大。在拉面店吃完拉面，想要结700日元的账单的时候，店里的大叔会说「好的，承蒙。小哥700万日元ー。」

　　这种时候就轮到这句话出场了。用「何でやねん！」来狠狠地吐槽吧。吐槽的时候，必须要注意到对方的方言和行为是有比较逗的感觉，当感觉到对方的话稍显夸张了，那么干脆来吐槽看看，一定能更加愉快地交流。

　　3 まけて

　　「请便宜一点」的意思。

　　大阪是商业精神十分重的地区。大阪人的话，好东西也要尽量便宜地买到手。砍价（通过交涉价格以尽量便宜地购买）说是从古以来大阪的文化也不为过。

　　虽然百货商店和超市不能够砍价，但是在家电量贩店和大型商店都有砍价的文化存在，此前我去买相机的时候，便宜了3000日元。另外还有一些跳蚤市场以及古老的商业街也可以进行谈价。那时，请用「まけて」与店员交谈，尽情享受购物吧。

　　4 ほな

　　这是在类似于「那么，再见」之类的转变意思和话题的时候使用的近似于「那么」的词语。和大阪人分别的时候说「ほな、また（拜拜）」和「ほな、さいなら（再见）」试试吧，这样一定能好好地感受大阪人风格。

　　5 おおきに

　　「おおきに」是「谢谢」的意思。

　　事实上即使我们是大阪人，特别是年轻的一代平时也很少会用到这句话。但是，经常能听到商业街的叔叔阿姨向客人说「おおきに」。

　　虽然使用的人不是很多，但这是一句大家知道并且在听到了以后会感到高兴的大阪方言。道谢的时候请一定使用。

　　6 ～やねん

　　这是一个充满魔性的词尾，表示像「的」一样的断定语气的语言。放在名词和形容、动词的后面之后，很不可思议地立马就有了大阪风味的感觉。

　　- 好きやねん：喜欢哟

　　- 嫌いやねん：讨厌哟

　　- 大阪人やねん：大阪人哟

　　那么一起来说说看吧。「大阪好きやねん！」（好喜欢大阪）。

　　然后加上刚刚学习过的「めっちゃ」，「大阪めっちゃ好きやねん！」（超级喜欢大阪）。听到这句话大阪人一定会非常喜欢你。

　　ほな、このへんで。みなさん、おおきに。 （那么，在这里再见了。谢谢大家。）

《去大阪旅游必用到的方言》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/314604.html，谢谢合作！