[社会] 80后生活报告 女大三抱金砖？（双语）

　　80后生活现状分析报告

　　父母影响A) Parental Influence

　　研究表明，你父亲对学习的热爱程度会直接影响到你的学习状况。据统计，在父亲拥有大学本科学历的80后之中，有50%都属于高收入人群；而如果他们的父亲已获得硕士学位或以上，则这一数字上升到80％。但相反的，如果他们的父亲只有中专学历，则这一比例下降到12％左右。

　　Research indicates that how much your father likes studying has a direct effect on how much you like studying as well. According to statistics, 50% of the 1980s generation earnings are in the high-income category if their fathers have obtained a university undergraduate degree. The numbers rise to 80% if their fathers have obtained a master's degree or above and fall to about 12% if their fathers have only secondary school education.

　　研究还表明，母亲的受教育水平是影响孩子智力的一个特殊关键指标。而在观察80后一代人的收入水平时，父亲的职业也是影响的显著因素。研究表明，如果父亲是企业所有者或首席执行官（CEO），或在某些领域的专家，那么他们子女之中半数人的收入会低于高收入人群。

　　Studies also show that the mothers'level of education is a particular key indicator in determining their children's intellect. The fathers' profession is also a significant factor in observing the 1980s generation's income level. Research shows that if the father is a business enterprise owner (CEO) or a specialist in certain areas, over 50% of their children's earnings fall under the high income category.

　　社会地位B) Where they stand

　　其实大多数80后都是十分自信的，他们对自己所处的社会地位都十分满意。研究表明超过40%的80后人群一直保持同一职业，只有30%的人换过一到两次工作。

　　Most of the 1980s generation has a pretty good feeling of themselves in particular to how they stand in society. Research shows that over 40% have retained the same job while about 30% of them have switched jobs once or twice.

　　已婚和未婚的收入差距

　　C) Income Gap between the Single and Married

　　婚姻一直是80后一代的热门话题，催婚，逼婚，似乎都是起源于80后。其实根据研究表明，如果你是一个年薪达到30万的未婚80后，那么你绝对可以被划分为前1%的高收入人群。但在已婚80后之中，年收入要到达65万才能成为前1%的佼佼者。

　　According to the study, if you are single and earn 300 thousand RMB per year, then you are classified in the top 1% of earners but if you married, then it would take 650 thousand RMB for you to make the top 1%.

　　既然婚姻问题如此关键，那么大多数80后的婚姻状况都如何呢？

　　婚姻问题D) Marriage Status

　　80后之中，同居这个概念越来越普及。大约70%的情侣在约会交往一年半之后会开始同居，而30%会在交往的半年内就同居。而研究表明，同居时间越久的情侣爱人，幸福指数会越高。

　　Close to 70% of couples start cohabiting after dating between half a year and a year while the other 30% start cohabiting within 6 months of dating. In terms of happiness after marriage, research shows that the longer couples have cohabited, the happier they are.

　　社会地位对情侣关系起到了至关重要的作用。92.6%的80后情侣双方都持有相同的学历。

　　Social status still plays a major role in romantic relationships. 92.6% of couples come with equivalent education standards.

　　那么最萌年龄差呢？

　　调查表明，女大三抱金砖不是白说的。如果老婆比老公大3到4岁，那么男性的婚后幸福指数会达到顶峰。而相反的，如果妻子比丈夫小7岁，那么男性往往在婚后幸福指数会到达最低值。看来娶个年轻漂亮身材好的小姑娘并不是幸福婚姻的必须因素。

　　In terms of age gap, research shows that if a man has a wife 3-4 years older, he has the highest level of after marriage happiness while on the other hand if a man has a wife 7 years younger, his level of happiness hits the lowest point.

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播 CRI Round Table圆桌议事

　　转载请获得许可

《[社会] 80后生活报告 女大三抱金砖？（双语）》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/xiaoyuan/563974.html，谢谢合作！