[娱乐]“北京瘫”葛大爷晋升网红 鹿晗学样(双语)

　　最近，一种“脖子以下全是腿”的坐姿在网络上爆红，而葛大爷葛优成为了这一姿势的最强代言人。与葫芦娃，尔康，以及天线宝宝等“过气明星”再次走红的方式一样，葛大爷以及家庭情景剧《我爱我家》再次通过”表情包”的方式，成功上位网红。

　　Recently, a sitting posture become notoriously famous online. And just like other superannuated images such as “Er Kang” and the“Teletubbies”, Ge You becomes popular again through its funny “emoji icon package”.

　　那么葛大爷的表情包到底有什么独特之处呢？

　　So what's so special about Ge You in this TV series that makes it coming back to public after such a long time?

　　“北京瘫”是这一系列表情包的明星动作，葛大爷饰演的二混子纪春生完美诠释演绎了什么是“北京瘫”——脖子以下全是腿。这一姿势的英文表达有Beijing repose, 以及CRI 英语环球广播圆桌议事赫扬翻译的Beijing Slouch。

　　Beijing Slouch is the English expression of this posture of Ge You in these pictures. The unemployed native Beijing young man Ji Chunsheng, starred by Ge You, perfectly presented and demonstrated this "Old Beijingers' Style" sitting posture—below the neck are legs.

　　很快，机智的小伙伴们发现“ 脖子以下全是腿 ”不仅是葛大爷的专利，更是北京“大爷”的标准化坐姿。葛大爷以外，冯导更是北京瘫坐姿的又一诠释者。

　　Netizens found out another representative for this posture--Feng Xiaogang.

　　冯导这姿势是可是和葛大爷一样销魂呢~更神奇的是，网友发现这一姿势不光是老一辈北京“大爷”的专利，更是被小一辈北京“少爷”演绎的淋漓尽致。

　　However, this posture is not monopolized by those old Beijing natives.

　　近日，网友还评选出了“京城四瘫”！大张伟，鹿晗，易烊千玺，张一山

　　Recently, netizens have voted 4 younger representatives for this posture.

　　这四位北京“少爷”可谓是继承冯导和葛大爷的衣钵，完美的诠释了北京“少爷”的北京瘫。

　　These four younger native Beijing celebrities perfectly take over the mantle fo Ge You and Feng Xiaogang's sitting posture of Beijing slouch.

　　其实这种全是腿的坐姿真的无处不在！

　　Here!

　　Here!

　　And Here!!

　　Anyway，医生提醒道，这种坐姿虽然舒适，但是会对脊柱造成严重压迫，所以我们还是应该提倡健康的坐姿。

　　But doctors warn the public, although this position is comfortable, but it will exert pressure on the spine hardly, and we should call for healthy sitting posture.

　　Photo Source: Weibo

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可

《[娱乐]“北京瘫”葛大爷晋升网红 鹿晗学样(双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/498385.html，谢谢合作！