[文化] 2016全球十大最好吃泡面名单出炉 (双语)

　　泡面达人今年一共尝试了357种方便面的新口味，并成功完成他第二千篇泡面评论报告。他只希望能够尝试来自世界各地、不同品牌的方便面。新发布的名单是今年精选的泡面。快来看看今年出版的全球十大最好吃泡面名单。

　　The author reviewed 357 new instant noodle varieties and hit his 2000th review. He wanted to try flavors from around the world and have been able to do just that. This new list is a compilation of the best of the best. let's have a look at The Ramen Rater's Top Ten Instant Noodles Of all Time 2016 Edition.

　　第十位: 缅甸妈妈牌-椰奶味方便面

　　10. MAMA Instant Noodles Coconut Milk Flavor – Myanmar

　　甜甜的(不是太甜)椰子和鸡味汤底加上面条, 这特别的味道令人不可抗拒。这是它第一次打入十大最好吃泡面的排行榜。

　　Great noodles enjoy their time in a sweet (but not overly sweet) sea of coconut and chicken flavor. It is very unique and compelling. This is Myanmar's first time on the top ten instant noodles list.

　　第九位: 台湾曾拌面-香葱川椒味拌面

　　9. Zeng Noodles Scallion With Sichuan Pepper Flavor – Taiwan

　　宽面条很有嚼头,酱料分量适中,能完全拌均面条。

　　The noodles have a broad, flat character with a very nice chew to them. The sauce coats the noodles completely – not too much, not too little.

　　第八位:斯里兰卡/新加坡佳食面- 奶油鸡汤面

　　8. Prima Juzz's Mee Creamy Chicken Flavor – Sri Lanka / Singapore

　　汤底像奶油鸡汤，但味道更浓郁。

　　The broth is very elegant; more like cream of chicken soup – but with a rich and thick flavor.

　　第七位: 中国五谷道场-西红柿牛腩紫薯面

　　7. Wugudaochang Tomato Beef Brisket Flavor Purple Sweet Potato Noodles – China

　　Via http://sanwen8.cn/p/17aLRFK.html

　　西红柿味的汤底配上口感一流的牛肉, 味道不错。这是第一次有中国品牌的泡面上榜。

　　The broth is very good – excellent tomato flavor with beef notes and a very gourmet texture. This is China’s first appearance in the top ten instant noodles list.

　　第六位:马来西亚-槟城白咖哩汤面

　　6. MyKuali Penang White Curry Noodle Authentic Taste – Malaysia

　　它巳经连续第三年登上十大最好吃泡面宝座!

　　This is its third year in a row on the top ten instant noodles list.

　　第五位: 新加坡百胜厨- 咖哩全谷拉面

　　5. Prima Taste Singapore Curry Wholegrain La Mian – Singapore

　　面条厚且有嚼劲，汤头浓郁，最精彩的不得不说是它的酱料和椰子粉。

　　Noodles are thick and chewy, the broth thick and strong, especially with their wonderful paste and coconut powder.

　　第四位: 马来西亚-槟城红东炎汤面

　　4. MyKuali Penang Red Tom Yum Goong Noodle Authentic Taste – Malaysia

　　浓郁的冬阴功作汤底–配上大虾、柠檬草和西红柿味道, 新配方有更浓的蘑菇味。

　　The broth is a thick tom yum goong – strong shrimp, lemongrass and tomato notes abound as well as a lot more mushroom taste in this new recipe.

　　第三位:马来西亚佳珍-娘惹咖哩叻沙汤面

　　3. CarJEN Nyonya Curry Laksa Improved Taste – Malaysia

　　这是它第二年打进十大最好吃泡面排行榜。

　　This is its second year on the top ten instant noodles list.

　　第二位:马来西亚- 香辣虾汤面

　　2. MyKuali Penang Spicy Prawn Soup Noodle Authentic Taste – Malaysia

　　从去年的第七位升至今年的第二位，而跃升的真正原因是它正宗的新口味配方。丰富的甜虾味浓汤,不错!。

　　Up from seventh place last year, MyKuali really upped their game with this new Authentic Taste recipe. The broth is just amazing – good thickness and so rich and flavorful with a sweet prawn flavor.

　　第一位: 新加坡百胜厨- 叻沙全谷拉面

　　1: Prima Taste Singapore Laksa Wholegrain La Mian – Singapore

　　汤头的配方看来没有改变。味道依旧浓郁, 辣度也在大众容易接受的范围内。

　　The broth seems unchanged. The flavor is rich and spiciness very accessible to most folks.

　　还记得我们以前也发布过类似的文章吗? 但它是介绍全球十大难吃的泡面,快按以下连结,看看哪些是属于泡面界的地狱!

　　http://mt.sohu.com/20150724/n417464866.shtml

　　快留言分享一下你们觉得好吃的泡面吧!

　　English Source: The Ramen Rater

　　版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可

《[文化] 2016全球十大最好吃泡面名单出炉 (双语)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/494015.html，谢谢合作！