双陈、霍林婚讯虐狗，跟着娱乐八卦学学婚恋英语

发布时间：2016-10-07 08:37 来源:豫都网我来说说我要投稿

[摘要]5号，娱乐圈开启强力虐狗模式，网友们先后被两对CP的喜讯轰炸了…… 下面跟着八卦的小编一起来回顾双陈、霍林CP的恋爱历程、顺便学点恋爱相关的英文表达吧！毕竟我们这帮吃瓜群众，学点英语才是最重要的！ March 2015相恋陈晓和陈妍希因拍摄《神雕侠侣》互...

　　5号，娱乐圈开启强力虐狗模式，网友们先后被两对CP的喜讯轰炸了……

　　下面跟着八卦的小编一起来回顾双陈、霍林CP的恋爱历程、顺便学点恋爱相关的英文表达吧！毕竟我们这帮吃瓜群众，学点英语才是最重要的！

　　March 2015相恋

　　陈晓和陈妍希因拍摄《神雕侠侣》互相认识了对方~这部剧中两人的情侣形象也是为广大观众所喜爱哦。据爆料，两人是在2015年的3月相恋的~

　　剧中姑姑比过儿大4岁，而现实中陈妍希也真的比陈晓大4岁！看来贵圈都流行姐弟恋……

　　Cradle-snatcher

　　Cradle-snatcher“与比自己年龄小很多的人相恋或结婚的人”，cradle是“摇篮”的意思，snatch意为“夺取”，这个复合词形象地表达了“老少恋”中两人年龄的差距。姐弟恋中年龄较大的女方就被称为cradle-snatcher；如果是男方年龄较大，这个称号也可以送给他。

　　例句：

　　He's four years younger than you? You cradle-snatcher!

　　他比你小4岁？哎呀你这个吃嫩草的家伙！

　　August 2015公开恋情

　　2015年8月，陈晓在微博上配出天空爱心图的一半：“总有一天，你会跟我姓”浪漫表白陈妍希，陈妍希也迅速回复了这份爱~~两人公布恋情后，经常处于异地恋的状态，但这不影响他们恩爱甜蜜。

　　Long distance relationship

　　Long distance relationship表示异地恋，远距离恋爱的意思。

　　例句：

　　Suddenly discovered she had not been single, just in a long distance relationship.

　　突然间发现了她已经不是单身，只是在进行着异地恋。

　　December 2015见家长

　　2015年12月9号，趁着热恋期，陈晓带着陈妍希回了合肥老家见家长！从相识到相恋到见家长，两位的速度十分迅速！！

　　be passionately in love

　　be passionately in love表示热恋的意思。

　　例句：

　　They seem to be passionately in love, but I don't think it will last.

　　他们似乎正在热恋，可我觉得这维持不了多久。

　　October 2015求婚

　　2015年10月，陈晓在巴黎浪漫求婚陈妍希，“希望这一生没有分离”~

　　make a proposal

　　make a proposal 提议，尤指求婚

　　例句：

　　He made a proposal with a diamond ring in Paris.

　　他手捧钻戒，在巴黎求婚。

　　July 2016结婚

　　俩人一公布结婚就是带着宝宝的，大写加粗的“我们仨”、简直赤果果的虐狗！本来陈晓和陈妍希的恋情刚公布时，小编觉得陈晓尚年轻估计不会长久，没想到这么快两人就领证了！陈晓还陪陈妍希奉子成婚，娱乐圈难得这么不作美好的恋情，印象分up up！

　　reel-to-real couples

　　戏里的姑姑和过儿上演了一段旷世虐恋，戏外的陈晓和陈妍希如今终于修成正果。英文中，因戏生情的情侣常被称为reel-to-real couples。Reel-to-real指“由戏里发展到戏外，假戏真做的”，它由reel-to-reel转化而来的。Reel意为“胶片卷盘”，reel-to-reel是指“胶片从一个卷轴绕到另一个卷轴”。

　　shotgun marriage

　　“奉子成婚”英文里可以说a shotgun marriage，这个词在英语里的原意是指强迫婚姻，特指男方被迫与某一被自己损害了名声的女人结婚，就是拉郎配啦，由于这经常发生在女方未婚先孕（premarital pregnancy）的情况下，因此，这个词就用来指“奉子成婚”了。不过，双陈CP自然不是这种情况了，祝福“你们仨”甜甜蜜蜜~

　　例句：

　　They are going to have shotgun marriage next week.

　　他们下周要结婚了，是奉子成婚。

　　这边陈晓陈妍希刚刚宣布领证喜讯，那边霍建华和林心如也来抢头条

　　“重！磅！消！息——我们也要结婚啦~”

　　霍建华林心如双双公布结婚喜讯↓

　　据悉，二人的婚礼将于7月31日在巴厘岛举办。真是给单身狗一万点连击伤害啊……

　　不少网友表示，林心如，说好的不婚族呢？针对这一说法，林心如就说过：“没有这样的一个人，就不会有这样的想法，但或许哪一天遇到一个真的很爱的人出现时，可能会改变了我所有的原则，也许有这么一个可能性。”

　　non-marriage doctrine

　　不婚主义在英文中可用non-marriage doctrine来表达。注意，不婚主义不等于独身主义（celibatarian）哟~

　　例如：

　　1. If you are an adamant celibatarian, it is not false to be a remainder. 假如你是坚定的独身主义者，那么做剩女肯定是没有错的。

　　2. In some places, rates of non-marriage are especially striking: in Bangkok, 20% of 40-44-year old women are not married; in Tokyo, 21%.一些地方的不婚族比例尤为引人注目：在曼谷，年龄40 到 44岁的女性有20％没有结婚；东京的比例是21％。

　　相比吃瓜群众的集体被虐，“好基友”胡歌再次无辜躺枪……

　　昨天下午，“胡歌微博再次沦陷”竟成了微博热搜第一名……（果然是看热闹不嫌事儿大啊）

　　晚上十点多，胡歌微博转发了霍建华工作室发的那条帖子，这画面，一起感受下～

　　胡霍CP、五年之约什么的，转眼成了过去式……讲真，wuli胡歌怎能不被全民心疼呢！

　　结婚

　　所有跟胡歌组过CP的人都名花有主了！Poor Hu! Every man who ever sparked a bromance with him has found their other half. 老胡，咱也不能回回做伴郎（groomsman）啊，啥时候你也能步入婚姻的殿堂呢？英文中，结婚有多种说法，例如：walk down the aisle（本意是“穿过教堂走廊”，引申为“结婚”的意思）；get hitched（hitch指挂钩，喻意幸福牵手）；be at the altar；tie the knot等。

　　虽然胡歌和霍建华特地在白色情人节拍了恩爱大片，但这也挡不住老干部娶紫薇的心。心疼辛苦单恋的胡歌，没事老胡你有我们就够了！

　　crush on sb