勇士大胜黄蜂豪取20连胜 库里40+5单节刷28分

　　爱语导读:父亲记录夜库里不留情面 库里砍40+5单节刷28分助勇士大胜黄蜂豪取20连胜

　　Stephen Curry scored 40 points in three quarters and theGolden State Warriors defeated the Charlotte Hornets 116-99 on Wednesday night to extend the best start in NBA history to 20-0.

　　周三晚上库里出战三节砍40分，帮助勇士116比99战胜黄蜂，勇士队继续将开赛连胜纪录延续到20-0。

　　On a night when the Hornets honored Curry’s father, Dell, the franchise’s career scoring leader, it was his oldest son who stole the spotlight by hitting 14 of 18 shots from the field and going 8 for 11 from 3-point range.

　　比赛当晚，黄蜂队给库里的父亲-戴尔.库里颁奖，戴尔是黄蜂队史总得分王。然而，今晚的焦点被大儿子夺走，比赛中库里投篮18中14，其中三分球11中8。

　　Stephen Curry, who grew up in Charlotte and starred at nearby Davidson College, scored 28 points in the pivotal third quarter. He hit 10 of 11 shots from the field, including all five 3s -- many from well beyond the arc and in the face of a defender -- to help the Warriors build a 21-point cushion.

　　史蒂夫.库里在夏洛特长大并成名于当地的戴维斯学院，库里在关键的第三节独取28分，单节11中10，包括5记三分球，其中许多三分球从远离半圆弧的位置并且还是顶着防守者投中，帮助勇士建立21分领先优势。

　　The reigning MVP sat out the entire fourth quarter due to the big lead.

　　由于巨大的领先优势，卫冕MVP第四节作壁上观，没有出战。

　　Nicolas Batum led Charlotte with 17 points and eight rebounds.

　　夏洛特的巴图姆取得全队最高的17分和8个篮板。

　　Klay Thompson had 15 of his 21 points in the first quarter as the Warriors bolted to an early 15-point lead.

　　汤普森全场取得21分，其中第一节就已经得到15分，帮助勇士早早建立15分领先优势。

　　Despite missing the inside presence of center Al Jefferson -- out at least two weeks with a strained left calf -- and 0-for-8 shooting from Kemba Walker in the first half, the Hornets fought back to cut the lead to 60-51 at the break.But midway through the third quarter Curry got rolling, launching deep 3-pointers, several times turning and jogging back down court well before the ball even went through the net.

　　尽管大中锋杰弗森由于左小腿伤势将至少缺阵两周，沃克也不在状态，上半场8投全失，但是黄蜂没有放弃抵抗，半场结束前追到51-60。但是第三节中段库里突然发威，飚中几记超远三分，甚至几次在皮球入网之前已经转身慢跑回半场。

　　It marked the fourth time this season Curry has scored 40 points by the end of the third quarter. The rest of the NBA combined has reached that mark just once. Curry hit jumpers from 24, 25, 30, 29 and 30 feet in the third period.

　　这已经是库里赛季第四次前三节就砍下40分。联盟其他所以球员也只有做到过一次，在第三节，库里分别从24、25、30、29、30尺命中跳投。

　　Hornets rookie Frank Kaminsky had a career-high 16 points.

　　黄蜂新秀卡明斯基得到职业新高的16分。 来源:雅虎新闻

　　【找歌曲学英语释放你的激情，炫出属于自己的歌曲！--订阅微信公众号：听歌学英语(iyubasong)】

《勇士大胜黄蜂豪取20连胜 库里40+5单节刷28分》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/peixun/302798.html，谢谢合作！