盖茨、马云、扎克伯格联手投几百亿干环保(双语)

发布时间：2015-12-28 11:07 来源:豫都网我来说说我要投稿

[摘要]第21届联合国气候大会刚刚在巴黎开幕，为了应对气候变化问题，微软创办人比尔?盖茨、脸书创办人扎克伯格、亚马逊创始人杰夫贝佐斯等27名全球最知名企业家联手发起“突破能源联盟”项目，宣布将投资数十亿美元用于清洁能源研发。四名中国企业家加盟此项目，...

　　第21届联合国气候大会刚刚在巴黎开幕，为了应对气候变化问题，微软创办人比尔?盖茨、脸书创办人扎克伯格、亚马逊创始人杰夫·贝佐斯等27名全球最知名企业家联手发起“突破能源联盟”项目，宣布将投资数十亿美元用于清洁能源研发。

　　四名中国企业家加盟此项目，包括阿里巴巴集团创办人马云、红杉资本中国基金沈南鹏、SOHO潘石屹、张欣夫妇。

　　The 2015 United Nations Climate Change Conference, COP 21 or CMP 11 is being held in Le Bourget, from November 30 to December 11. Bill Gates announced here that he had set up a foundation named "Breakthrough Energy Coalition" which included 27 billionaires or investors and the University of California, and specialized in investing in clean energy technologies.

　　According to Gates, the "Breakthrough Energy Coalition" members included Facebook founder Mark Zuckerberg, Aliko Dangote, the so-called richest man in Africa, Amazon founder Jeff Bezosy and four Chinese businessmen: Alibaba Group founder Ma Yun (Jack Ma), Sequoia Capital China Fund founder and executive partner Shen Nanpeng and the SOHO China couple founders Pan Shiyi and Zhang Xin.

　　这一计划目的是集合政府与企业的力量，找到除了风能、太阳能以外更多零碳排放能源的可能，从技术上找到更多阻止全球变暖的方法。这项计划第一次实现了政府、企业和机构的深度合作。包括中国、美国、法国、澳大利亚、加拿大等在内的十九个国家宣布加盟并提供资金支持。

　　"Without the participant of the United States, China and India, it's impossible to achieve the ambitious goals in terms of reducing global warming," Gates said.

　　既有政府力量参与又有全球顶级企业家力量的加入，业界认为对比此前围绕碳排放等棘手问题多年的分歧和争论，这个集中巨大资源的研究计划不仅承载了科研自身突破的使命，也承担了探索解决全球共同问题最佳合作模式的使命。

　　扎克伯格11月29日也在脸书上宣布了这个消息，他说“Priscilla（扎克伯格的太太）和我加入了比尔?盖茨的行列，发起了‘突破能源联盟（Breakthrough Energy Coalition）’以投资新清洁能源科技。”

　　附：Breakthrough Energy Coalition创始成员的完整名单

　　印度信实工业有限公司主席兼总经理 Mukesh Ambani

　　美国劳拉和约翰·阿诺德基金会联合主席 John Arnold

　　美国 Salesforce.com 创始人、董事长兼 CEO Marc Benioff

　　美国亚马逊创始人兼 CEO Jeff Bezos

　　沙特阿拉伯 Alwaleed Philanthropies 慈善组织董事会主席阿尔瓦利德王子

　　英国维珍集团创始人 Richard Branson

　　美国桥水联合基金 Ray Dalio

　　尼日利亚丹格特集团创始人兼 CEO Aliko Dangote

　　美国 Kleiner Perkins Caufield & Byers 投资基金公司合伙人 John Doerr