语言交流有障碍 学霸给你支支招

　　原标题：语言交流有障碍 学霸给你支支招

图为在英国当地的酒吧，赵如森（右一）和当地的英国朋友以及留学生一起看英式橄榄球。

图为研讨课课堂，学生们正在进行考试。大家围坐成一个圈，更易于交流沟通和知识共享。

　　 尽管留学生的雅思或托福等语言考试成绩达标，但是到了国外，面对全英语的教学，各种口音、俚语以及专业术语，不少学生仍会发懵。语言交流有障碍？让学霸来给你支几招。

　　“不怕出错”开口说

　　 国外院校的录取通知书分两种：一种是没有附加条件的录取通知书，获得这样的录取通知书，意味着你可以直接进入大学，和外国本土学生同堂上课，没有缓冲时间；另一种则是有附加条件的录取通知书，这意味着你的英语水平并不过关，即使到了国外也需要上一段时间的语言课程训练来提升语言水平。

　　 赵如森曾是英国斯旺西大学的一名交换生，他的毕业总评成绩为优秀，而当初他去英国读书时，语言却是个很大的问题。赵如森大三时才考过英语四级，雅思成绩刚到5.5分。于是在正式上课前，他不得不读了6周的语言课程。

　　 语言课程是专门为外国留学生设立的。在语言班上，赵如森至少过了英语四级，还算有些底子。而一些来自中东的小伙伴，他们的英语单词发音很不标准，写的作业甚至老师也看不懂。即使这样，他们课上依旧踊跃发言，不怕出错。赵如森在他们的带动下逐渐放开心态，强迫自己开口说话，不再怕出错。“我发现不管自己说得多烂，只要单词发音标准，老外都能听懂。”赵如森说。抱着这样“不怕出错”的心态，在日常交流中，他有时候也不太顾及语法，反正听不懂的时候，微笑和点头总是没错的。如果实在没得聊，通过家庭情况介绍、天气等话题，总能挑起对话。

　　语言要靠熟能生巧

　　 语言需要不断地练习才能熟能生巧。现在，海外华人数量增加，遍布世界各地。吃饭去中餐馆，买东西去中国超市，上课听不懂问中国同学，无聊了在家看中国电视剧……总之，在国外，即使不用外语也能生活。

　　 但这样一来，外语根本无法得到提高。赵如森表示：“我一直不认为外语是一门课程，它只是一个工具，只有多用、多练习，才能熟能生巧。”为了将英语说得流利，他抓住一切机会练习，不局限于课堂。比如，等公交车时或者走在路上，碰到英国的老头老太太，他会主动地和他们闲聊几句。跟着朋友去酒吧，他也会主动找人聊天。一句“Morning”或者 “Hi”就会开启一段愉快的交谈。

　　不能丢中国人的脸

　　 苏睿与赵如森同校，如今已经毕业，且毕业成绩总评为优秀。然而回忆起自己刚到英国的日子，她这样形容道：“最初3个月，我接受了地狱式的英语自学。”

　　 在苏睿看来，想获得就要先付出。她的雅思成绩过关，但是这并不意味学习起来会很轻松。事实上，第一节课苏睿只听懂了20%。由于攻读的是法律专业，对于语言的要求比其他专业更高。为了能够听懂，上专业课时，她会录音。下课后，重复播放，直到听懂并且完全消化理解为止。学校开设了针对留学生的语言课程，于是苏睿在专业课之余，还要上与专业课程同步的语言课。3个月下来，基本上每天的上课时间都在10小时左右，从来没有午休。

　　 国外上课更强调老师与学生、学生与学生之间的互动和交流，研讨课便是其中的典型。如果没有过硬的语言基础，想要高质量地通过研讨课几乎是不可能的。苏睿说，为了在课堂上有话说，课下准备是一个十分浩大的工程。一周有两次研讨课，每准备一次研讨课，她都至少要看四五本书，外加10个案例。“只有这样，在课堂上才能跟着老师的思路走，并且不时地发表见解。咱可不能丢中国人的脸。”苏睿笑着说。

《语言交流有障碍 学霸给你支支招》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/news/816558.html，谢谢合作！